【ZOOM開催】

９月のおしゃべり文化サロンは、アメリカ国際交流員のミヤ・ジャーが担当します。

今回のテーマは「ステート・フェア」です。

アメリカの秋祭りについて、紹介します。

ご興味のある方は、お気軽に参加してください！

■日時：2022年９月１７日（土）　14：00～15：00

■定員：20名（先着順）

■参加費：無料

■申込方法：Googleformでの申し込み

※下記のURLからお申込みをお願いします。

https://forms.gle/kuCNNeB5rZUCZSwD7

■申込締切：９月１５日（木）15：00まで

■参加方法：

①参加者の方々には前日までに参加のURLをお送りします。

②送られたメールの内容に従って参加してください。

※ご本人からの申込みを原則とします。

■その他：ZOOMを利用しますので、パソコンやスマホ等が必要です。

■問い合わせ先：（公財）愛媛県国際交流協会　担当：伊勢家、ミヤ・ジャー

TEL：089－917－5678

オンラインで　日本語(にほんご)が　勉強(べんきょう)できます。１か月(いっかげつ)に　２回(かい)です。
「やさしい」クラスと　「すこし　むずかしい」クラスが　あります。

■期間(きかん)：
(1) ２０２２年(ねん)１０月(がつ)８日(ようか)から １２月(がつ)２４日(にち)まで　土曜日(どようび)／全部(ぜんぶ)で ６回(かい)
(2) ２０２３年(ねん)１月(がつ)７日(なのか)から ３月(がつ)２５日(にち)まで　土曜日(どようび)／全部(ぜんぶ)で ６回(かい)
※(1)も (2)も、午後(ごご)７時(じ)３０分(ぷん)から 午後(ごご)９時(じ)まで
■方法(ほうほう)：
ＺＯＯＭを　使(つか)います。
■クラス：
(1)も (2)も、「やさしい」クラスと「すこし むずかしい」クラスが　あります。
■人数(にんずう)：
(1) 「やさしい」クラス１５名(めい)、「すこし　むずかしい」クラス１５名(めい)
(2) 「やさしい」クラス１５名(めい)、「すこし　むずかしい」クラス１５名(めい)
■参加費(さんかひ)：無料(むりょう)
■申し込み(もうしこみ)の 方法(ほうほう)：
Google formから　申し込み(もうしこみ)ます。
(1)に 参加(さんか)したい人(ひと)
・日本語(にほんご)：https://forms.gle/ST88wNpg4vFck3ge8
・英語(えいご)：https://forms.gle/JypqVdRgdbDCG5NK7
・中国語(ちゅうごくご)：https://forms.gle/R2ogij22wwFTNJqN6
・ベトナム語(ご)：https://forms.gle/KfNc93zcchGEXb9C9
(2)に 参加(さんか)したい人(ひと)
・日本語：https://forms.gle/Y6eGBxMrSG1gvrak9
・英語：https://forms.gle/xDK2fpGWWSGSvUar8
・中国語：https://forms.gle/aD82mh3c7XUE7PRe6
・ベトナム語：https://forms.gle/6Di7pVw1j8z4WfuZ9
■注意(ちゅうい)すること：
・授業(じゅぎょう)は、Facebookや Messanger を使(つか)います。
・授業(じゅぎょう)は、インターネットを 使(つか)います。音(おと)の トラブルを 防(ふせ)ぐため、イヤホンを 使(つか)ってください。
★Email: nihongo@epic.or.jp

You can study Japanese online.
Two times a month.
There is an “Easy” and “Slightly Difficult” class.

■ Period:
(1) October 8 – December 24, 2022 on Saturdays (total 6 classes)
(2) January 7 – March 25, 2023 on Saturdays (total 6 classes)
*For both periods, the classes will be 7:30-9pm.
■ How to Attend:
We will be using Zoom.
■ Class Levels:
There is an “Easy” and “Slightly Difficult” class for both periods.
■ Number of Students:
(1) 15 people for “Easy”, 15 people for “Slightly Difficult”
(2) 15 people for “Easy”, 15 people for “Slightly Difficult”
■ Cost: FREE
■ How to Sign-Up:
Sign-up using the Google Forms.
For the first period (1):
・ Japanese: https://forms.gle/ST88wNpg4vFck3ge8
・ English: https://forms.gle/JypqVdRgdbDCG5NK7
・ Chinese (Simplified): https://forms.gle/R2ogij22wwFTNJqN6
・ Vietnamese: https://forms.gle/KfNc93zcchGEXb9C9
For the second period (2):
・ Japanese: https://forms.gle/Y6eGBxMrSG1gvrak9
・ English: https://forms.gle/xDK2fpGWWSGSvUar8
・ Chinese (Simplified): https://forms.gle/aD82mh3c7XUE7PRe6
・ Vietnamese: https://forms.gle/6Di7pVw1j8z4WfuZ9
■ Note:
・ We will also be using Facebook and Messenger for the class.
・ You will need internet to attend class. Please use earphones to avoid issues with audio.
★ Email：　nihongo@epic.or.jp

9月29日木曜日に「EPIC出張外国人生活相談」を内子町で開催します。

がいこくじん　せいかつ　そうだん　in　うちこ
Visiting Consultation for Foreign Residents in Uchiko
为内子町居住的外国人　提供生活咨询
Tư vấn CUỘC SỐNG cho NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Thành phố Uchiko

うちこの　がいこくじん の　みなさん、はなしに　きません か。
外国人住民を支援している方も情報交換の場としてご利用ください。

Join us for an afternoon of fun performances and friendly conversation!
If you want to make friends from all over the world here in Niihama, come on over and join the Global Party!

■Date: Sunday September 18th, 2022
■Time: 1：00 p.m.～3：30 p.m.
■Venue: NIihama Women’s Plaza (4-4-19, Shonai-cho, Niihama-shi)
■Admission: ￥500/person-Free for children 6 and younger

・How about wearing your traditional costume? There is a room for changing clothes.
・ Let’s learn fun dance moves!
・ Let’s meet some new friends!

Participants are required to wear a mask and are not allowed to enter with a temperature over 37.5℃. We cannot serve any food or drink because of the Covid-19 circumstances.
You also cannot bring any food with you except some drinks.

★Inquiries:
Ms. Okame 090-9454-9688, yasumi☆galaxy.ocn.ne.jp
Mr. Nakamura 080-3403-3351, qq4k8q39k☆hyper.ocn.ne.jp
Mr. Takahashi 0897-65-1218（Niihama City Office）k13023☆city.niihama.lg.jp
*Please change ☆ into @ when you send an email.

公益社団法人日本語教育学会四国支部活動では、四国の日本語教育や支援人材養成における各県の事例紹介や報告を行います。
地域日本語人材養成やボランティア、帰国・外国人児童生徒サポート等、各県の様々な取り組みが聞けるチャンスです！
日本語教育に関心のある方なら、どなたでも参加できますので、ぜひお申し込みください。

■日時：９月３日（土）13:00～16:40
■場所：四国大学交流プラザ（遠隔配信あり）
■定員：80名（遠隔配信30名）※定員に達し次第、締切
■締切：８月25日（水）
■申込：事前申し込みが必要です。
https://forms.gle/Y2JJ59UHvngSdBtUA
■ちらし：
http://www.nkg.or.jp/wp/wp-content/uploads/2022/07/220903shiokushibu.pdf
★問い合わせ先：公益社団法人日本語教育学会支部活動委員会
TEL: 03-3262-4291
Email: shibu★nkg.or.jp　※★を@に変えてお送りください。

まつやま国際交流センターでは、外国語を生かしてボランティアガイドをしてみたい方のために、外国語観光ガイド講座を開講しています。皆さんの持っている語学力をボランティアに活かしてみませんか？

◆場　所：コムズ内　会議室（住所：松山市三番町６丁目４－２０）

◆対　象：松山市内に在住または勤務・通学していて、受講希望言語で日常会話ができ、ボランティアガイドをする意欲のある方

◆開講言語：英語・韓国語・中国語

◆開講期間：9月初旬～11月上旬

◆受講料：英　語（全７回）　３,５００円

韓国語・中国語　 （全６回）　３,０００円

◆申し込み方法：往復はがき　※記載事項はホームページにてご確認ください

◆申込締切：8月16日（火）※当日消印有効。

★講座の詳細・日程及びに申し込み方法の詳細は、下記のホームページにてご確認頂くか、MICまでお問い合わせください。

URL：https://www.mic.ehime.jp/MIC/JP/%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E8%AC%9B%E5%BA%A7/2022%E5%B9%B4/VolunteerGuideClass2022_9.html

※新型コロナウィルス感染症対策のため、受講の際はマスクの着用及び手指消毒の協力をお願いします。

★問い合わせ：まつやま国際交流センター

〒790-0003　松山市三番町６丁目４－２０

TEL: 089-943-2025　FAX: 089-931-2041

イベント(いべんと)や お祭(まつ)りなどの 行事(ぎょうじ)に 行(い)く時(とき)、注意(ちゅうい)してください。

【国(くに)からの お知(し)らせ】自分(じぶん)の 国(くに)の お祭(まつ)りなど、イベント(いべんと)や 行事(ぎょうじ)に 行(い)く時(とき)、注意(ちゅうい)してください。

English／中文简体／Tagalog／Tiếng Việt／Bahasa Indonesia／한국어／မြန်မာဘာသာ／ภาษาไทย／Português／ភាសាខ្មែរ ／नेपाली ／العربية【PDF】

内閣官房新型コロナウイルス感染症対策推進室
https://corona.go.jp/proposal/

参考（国からの通知）

• 第１報（令和２年１０月３０日）（PDF）
• 第２報（令和２年１１月１３日）（PDF）
• 第３報（令和２年１２月１８日）（PDF）
• 第４報（令和３年２月１９日）（PDF）
• 第５報（令和３年４月２１日）（PDF）
• 第６報（令和３年７月２９日）（PDF）
• 第７報（令和３年９月２８日）（PDF）
• 第８報（令和３年１１月３０日）（PDF）
• 第９報（令和４年１月２７日）（PDF）
• 第１０報（令和４年４月２１日）（PDF）

参考（第１１報（令和４年８月５日）（PDF））NEW

各都道府県新型コロナウイルス感染症対策担当部局 御中

内閣官房新型コロナウイルス等感染症対策推進室

在留外国人のお祭り等における新型コロナウイルス感染症対策の徹底について（第11 報）

平素から新型コロナウイルスの感染防止対策の推進に御協力いただき感謝申し上げます。

御承知のとおり、現在の感染状況は、新規感染者数について、全国的にこれまでで最も
高い感染レベルが継続していることから、引き続き基本的な感染防止策の徹底が求められ
ます。

これまで、「在留外国人が参加するお祭り等における新型コロナウイルス感染症対策の
徹底について」（令和２年10 月30 日、11 月13 日、12 月18 日、令和３年２月19 日、４
月21 日、７月29 日、９月28 日、11 月30 日、令和４年１月27 日及び令和４年４月21
日発出）でお知らせしてきましたとおり、在留外国人における大規模クラスター等が発生しないよう早期かつ適切な対応を行うべく、在留外国人に対する情報発信等の取組が求め
られているところです。

在留外国人においては、自国の伝統や風習等に基づき行うお祭り等を実施するに当た
り、言葉の壁等により適切な感染防止策に取り組めない状況があるのであれば、必要な支
援を講ずる必要があります。

つきましては、当面、近日中に想定される下記１のお祭り等が安全に開催できるよう、
在留外国人担当部局等の関係部局や、国際交流協会等の関係団体等と連携の上、在留外国
人やその関係の方々に対し、下記２の点について、速やかな周知をお願いします。

なお、当室においても関係外交団や団体等と連携し、より有効な情報発信や支援を進め
てまいります。引き続き、在留外国人に対する適切な感染拡大防止のための支援等につい
て御尽力、御協力をお願いします。

記１

直近の主なお祭り等（地域によって、日程が異なる可能性があることに留意）
・ ８月１９日 ジャナム・アシュトミ（クリシュナ神生誕祭）（インド、ネパール等）
・ ９月 ９日 インドラ・ジャトラ（ネパール）
・ ９月１０日～１２日 中秋節、秋夕（お盆）（中国、韓国）
・ ９月中旬～１０月上旬 オクトーバーフェスト（ドイツ）
・ ９月２６日～１０月８日 ダサイン、ダシェラ（インド、ネパール等）
・ １０月 ２日 聖母アパレシーダの日（こどもの日）（ブラジル）
・ １０月 ８日 ムハマッド降誕祭（インドネシア等）
・ １０月 ８日～１０日 タディンジュ満月祭り（ミャンマー）
・ １０月２５日～２７日 ティハール、ディワリ（ヒンドゥー教新年祭）（インド、ネ
パール等）
・ １０月３１日 ハロウィン（アメリカ等）

記２

•  体調が悪い場合は、イベントや会食に参加しないこと。
•  イベントや会食の参加に当たっては、適切な対人距離の確保、手洗・手指消毒、マスク
  の着用、換気の徹底、大声での会話の自粛など、基本的な感染対策を徹底すること。た
  だし、夏の熱中症対策として、屋外においては、人と近くで会話する時以外はマスクを
  外すことを推奨。
•  高齢者や基礎疾患を有する者及びこれらの者と日常的に接する者は、密閉・密集・密接
  が発生しやすい場所や換気の徹底といった基本的な感染対策が徹底されていないイベ
  ントや会食への参加を控えること。
•  必要に応じて、家族同士で自宅で過ごすこと、オンラインのイベントに参加することな
  ども検討すること。
•  新型コロナウイルス感染症に感染したと疑われる場合で、医療機関への受診等に関し
  て疑問等がある場合には、居住する自治体の相談窓口等に電話すること。

【ZOOM開催！】

韓国の国際交流員と韓国語でおしゃべりしてみませんか？

90分間、韓国語で話しましょう！

■日時：2022年８月２５日（木）

①初級・中級クラス　　10：00～11：30

②上級クラス　　　　　13：30～15：00

■対象者：①（初級・中級クラス）ハングルが読める方　②（上級クラス）韓国語が流暢に話せる方

■場所：ZOOM（オンライン）

■定員：各クラス　８名（先着順）

■参加費：無料

■申込方法：Googleformでの申し込み（※ご本人からの申込みを原則とします。）

下記のURLからお申込みをお願いします。

https://forms.gle/dj4ZeVh2CG28JxqG7

■申込締切：８月２３日（火）15：00まで（定員になり次第、受付終了）

■参加方法：参加者の方々には、参加URLと課題をお送りします。

送られたメールの内容に従って参加してください。

■問い合わせ先：（公財）愛媛県国際交流協会　担当：伊勢家、チェ・アヨン

TEL：089－917－5678