Visiting Consultation for Foreign Residents in Matsuno and Kihoku

为在松野町和鬼北町 居住的外国人提供生活咨询

Tư vấn CUỘC SỐNG cho NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Thành phố Matsuno và Thành phố Kihoku

きほくちょう と まつのちょう の がいこくじん の みなさん、はなしに きません か。

外国人住民を支援している方も情報交換の場としてご利用ください。

えひめ日本語教育人材ネット（ENJIN）では、日本語学習者が漢字学習できる「かんじのへや」を始めます。
お知り合いの外国人にぜひご紹介ください。詳細は以下のとおりです。

＜日本語案内＞

「かんじのへや」
かんじを　べんきょうしたいひと　きてください。
どんな　にほんごレベルでも　だいじょうぶです。

あなたが　しりたいかんじを　べんきょうします。
つかいたいほんが　あったら　もってきてください。
ひらがなや　かたかなも　べんきょうできます。

◆いつ？：まいしゅうどようび　ごご３じから５じまでで
４がつ２３にちから　はじまります。

◆どこで？：ばしょは　EPIC（えひめけん　こくさいこうりゅう　せんたー） だい４　かいぎしつです。
じゅうしょ：まつやまし　どうごいちまん　１－１
https://goo.gl/maps/TB7HLRmRSZyevuzC8

おかねはいりません。
もうしこみもいりません。
しつもんがあったら、メールをください。
えいごでも　だいじょうぶです。

★れんらくさき：ENJIN
メール： ehimenihongojinzai☆gmail.com ☆を@に変えてください。

▶︎ポスターがあります。
https://drive.google.com/file/d/1sYBQTDn96Hv0mWUIG2LSkdgr31yqFtWR/view?usp=sharing

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Kanji Study Room" is for those studying Japanese who want to learn more kanji.
Anyone at any level who wants to study kanji is welcome!

You can choose what kanji you want to study, or bring a book you want to read.
Hiragana and katakana are included.

◆When?: Saturdays 15:00-17:00
Classes begin April 23rd

◆Where?: EPIC（Ehime Prefecture International Center) Room4
1-1 Dogoichiman, Matsuyama
https://goo.gl/maps/TB7HLRmRSZyevuzC8

◆Fee?: Free
Just come on any day you want to study!
If you have questions, use the email below.
English is okay.

★Contact:
ehimenihongojinzai★gmail.com　＊Please change ★ into @ when you send email us.
▶︎Poster
https://drive.google.com/file/d/1hJpKZCJGJ_7iXIhWTF4Q0LeyHJtnS8Jk/view?usp=sharing

Ehime Global Network is organizing the Multicultural Online Exchange Event Call for Participants!  No entry fee!  Souvenirs available!

A: International Students and Foreign Residents in Ehime Wanted! （who lives 1-5 years）
B: We are looking for families who would like to enjoy this event!

■You have three courses to choose from!
1: White Ribbon Run
Date: March 6 (Sun.) 10:00-12:00
Place: Meet at Shiroyama Park pavilion
Contents: Taking photos in the park, Charity run, SNS, questionnaire

2: SDGs Lego Workshop (Palm oil version)
Lecturer: Misaki Yamanaka (Lego Workshop Expert!)
Date: March 19 (Sat.) 10:00-15:00
Contents: Cultural Exchange, Lunch Exchange, SDGs Workshop, SNS, questionnaire

3: SDGs Lego Workshop (Plastic　version)
Lecturer: Misaki Yamanaka (Lego Workshop Expert!)
Date: March 20 (Sun.) 10:00-15:00
Contents: Cultural Exchange, Lunch Exchange, SDGs Workshop, SNS, questionnaire

■How to apply
Please contact the Ehime Global Network by phone: 089-993-6-271, or send e-mail to wakuwaku■egn.or.jp

■Detailed program, materials, and souvenirs will be sent to those who are selected to participate.
(Please note that this event will close as soon as capacity is reached.)

複雑な状況や問題を抱えている方に、弁護士、税理士、社労士、行政書士、社会福祉士などの助言等を受けながらサポートします。

・突然解雇されて、これからの生活をどうしよう。
・会社からの契約・給料などの説明が理解できない。
・子どもに障害があり、どうすればいいのか分からない。
・医療費が払えない、どうすればいいのか。
・在留資格を変更したいけど、どうすればいいのか分からない。

※ご相談いただいた内容、情報は秘密厳守いたします。

■期　間：２０２２年９月まで
■方　法：電話、ファックス、メール、メッセンジャーにてご連絡ください。
匿名でも大丈夫です。
■言　語：英語、日本語、そのほかの言語はご相談ください。
★お問い合わせ：NPO法人　Community Life（担当：松本）
松山市余戸東２丁目７－１３
TEL/FAX: 089-906-1207　または　089-906-4968
E-mail: foreignerfriendly★gmail.com　※★を@に変えてください。

外国人のためのソーシャルワークサービスを無料で提供します！
異国で生活していく中で、言語、文化の違いから直面する様々な問題の解決をお手伝いさせていただきます。
医療、教育、生活、労働等で必要な手続きの支援、同行通訳等、各々のニーズに適したサービスを提供いたします。
外国人と関わる日本人のサポートも致します。

また、フードドライブ活動を実施されているフジグラン松山店様から提供いただいた食料品（レトルト食品、ラーメン、お菓子等）をこちらで保管していますので、必要な方はご連絡ください。

■予約方法：事前に電話・Fax・メールにてお申し込みください。
※匿名でも構いませんので、まずはご連絡ください。
■場　　所：Community Life事務所 その他
（住所：松山市余戸東２丁目７－１３）
★問い合わせ先：NPO法人 Community Life
TEL：089-906-1207　 FAX：089-906-4968
E-mail: foreignerfriendly★gmail.com　※★を@に変えてください。
Facebook Page: https://www.facebook.com/NPO法人-Community-Life-381519235783115/

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)したいみなさん、ＥＰＩＣでは　「生活(せいかつ)の　日本語(にほんご)教室(きょうしつ)」をしています。

無料(むりょう)です。オンラインで　勉強(べんきょう)ができます。

教室(きょうしつ)に　空席(くうせき)が　できました。

【入門(にゅうもん)クラス】

-はじめて　日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する人(ひと)

１０人(にん)

【初級(しょきゅう)クラス】

-日本語(にほんご)を　使(つか)って、短(みじか)い　会話(かいわ)を　勉強(べんきょう)したい人(ひと)

５人(にん)

参加(さんか)できます。

申(もう)し込(こ)みをしたい　人(ひと)は、次(つぎ)の　ＵＲＬに　登録(とうろく)をしてください。

はやく　登録(とうろく)をした人(ひと)から、順番(じゅんばん)に　参加(さんか)できます。

Japanese　https://forms.gle/hotAZTBepGUhzWtn8

English　https://forms.gle/GL8GkVoD4DB9Lwv7A

Chinese　https://forms.gle/eQ4E1gKWNDY9bjyM9

Vietnamese　https://forms.gle/FkMBuasqpjzXNsxp9

Tagalog　https://forms.gle/YbCegBesTno1epse9

※上（うえ）の ふりがなの 「あり」を クリックすると、ふりがなが 付（つ）きます。

伊予市で、外国人の ための 生活 相談を します。
日頃の 悩みや 日常 生活で 困っていることを 相談に 来て ください。
外国人 住民を 支援している 日本人の 方も、情報交換の 場として、この 巡回 相談を ご利用ください。
予約は いりません。

日時：2021年11月11日（木曜日）10:30～12:00
場所：伊予市役所２階多目的スぺース２
相談できる 言葉：日本語、英語、タイ語
※その他の 言葉にも、タブレット（たぶれっと）自動翻訳で 対応します。

問い合わせ：愛媛県国際交流協会　新山
相談 専用 電話：080-4783-5253
Email: sodan★epic.or.jp
※★を＠に変えてください。

※上（うえ）の ふりがなの 「あり」を クリックすると、ふりがなが 付（つ）きます。

大洲市で、外国人の ための 生活 相談を します。
日頃の 悩みや 日常 生活で 困っていることを 相談に 来て ください。
外国人 住民を 支援している 日本人の 方も、情報交換の 場として、この 巡回 相談を ご利用ください。
予約は いりません。

日時：2021年11月8日（月曜日）10:30～12:00
場所：大洲市役所 第1別館3階 第2会議室
相談できる 言葉：日本語、英語、タイ語
※その他の 言葉にも、タブレット（たぶれっと）自動翻訳で 対応します。

問い合わせ：愛媛県国際交流協会　新山
相談 専用 電話：080-4783-5253
Email: sodan★epic.or.jp
※★を＠に変えてください。

外国の方を対象に日本語教室を開催します。
（がいこくじんの　みなさんへ　にほんご　きょうしつを　ひらきます）

仕事（しごと）や　生活（せいかつ）で　分（わ）からない　日本語（にほんご）を
勉強（べんきょう）できます。

※日本人の方も参加可能ですので、ぜひお越しください。

〇時間（じかん）

宇和（うわ）　：10:00～11:30
野村（のむら）：15:00～16:30

※新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、
感染の状況によっては延期、もしくは中止となる場合があります。
（しんがた コロナウイルスの　かんせんを　ふせぐため　えんきや　ちゅうしに　なるときが　あります）

〇場所（ばしょ）

宇和（うわ）：
教育保健（きょういく ほけん）センター　４階（かい）大（だい）ホール

野村（のむら）：
野村公民館（のむら こうみんかん）３階（かい）大（だい）ホール

〇申込方法（もうしこみ）

以下のリンク先の申し込みフォームからお申込みください。
（したの　リンクの　もうしこみフォームから　もうしこんで　ください。）
（外部リンク） http://watashinonihongo.org/seiyo_nihongo/

※ いつからでも　参加（さんか）できます。
※ 無料（むりょう）です。

お問合せ（おといあわせ）
一般社団法人 グローバル教育人材交流協会
（いっぱん しゃだん ほうじん　グローバル きょういく じんざい こうりゅう きょうかい）

電話（でんわ）：0894-62-4422
E-mail：info@gleea.jp

西予市（せいよし）ホームページ：https://www.city.seiyo.ehime.jp/kakuka/seisaku_kikaku/machi/kokusaikouryu/9765.html

【入門（にゅうもん）】クラスだけ、参加（さんか）できます。

Applications are accepted only for introductory classes.

仅接受入门课程的申请。

Đơn đăng ký chỉ được chấp nhận cho các lớp giới thiệu.

----------------------------------------------------------------------

日本語（にほんご）の 授業（じゅぎょう）が あります。
無料（むりょう）です。
ZOOMを 使（つか）います。

日本語・にほんご（PDF）
英語・English（PDF）
中国語・中文　(PDF)
ベトナム語・Tiếng Việt　(PDF)
タガログ語・Tagalog　(PDF)