11月(がつ)16日(にち)から 変わります！
熱(ねつ)や せきなど、風邪(かぜ)の ような 症状(しょうじょう)〔病気(びょうき)の 様子(ようす)〕が ある 時(とき)は、はじめに、いつも 行(い)く 病院(びょういん)などに 電話(でんわ)して ください。（電話(でんわ)を しないで、病院(びょういん)に 行(い)かないで ください。）
「医療(いりょう)」のところを 見(み)て ください。

コロナウイルス（ころなういるす）ワクチン（わくちん）に ついての情報（じょうほう）
厚生労働省（こうせいろうどうしょう）ホームページ（ほーむぺーじ）に、新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）ワクチン（わくちん）についての 予診票（よしんひょう）・予防接種説明書（よぼうせっしゅせつめいしょ）などが、多言語（たげんご）【12言語（げんご）（12のことば）】で 掲載（けいさい）されました。利用（りよう）してください。
ほかの【5言語（げんご）（５のことば）】についても、もうすぐ 公表（こうひょう）されます。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い （2021/4/9）【NEW!】
（新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の「感染(かんせん) 対策期(たいさくき)」に 替(か)わります。）
やさしいにほんご／English／中文・简体字 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い （2021/3/26）
（新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の「特別（とくべつ）警戒（けいかい）期間（きかん）に 替（か）わります。）
やさしいにほんご／English／中文・简体字／한국어 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い （2021/3/19）
（新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の「感染（かんせん）警戒（けいかい）期間（きかん）」は 続（つづ）きます。）
やさしいにほんご／English／中文・简体字／한국어 [PDF]

いろいろな 言葉(ことば)で、新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす) 問診票(もんしんひょう)を 作(つく)りました。
★12/19クメール語(くめーる ご)を のせました。
「医療(いりょう)」のところを 見(み)て ください。

知事(ちじ)からの お願(ねが)い―愛媛県(えひめけん)で 気(き)を 付(つ)ける こと

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い （2021/4/9）【NEW!】
（新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の「感染(かんせん) 対策期(たいさくき)」に 替(か)わります。）
やさしいにほんご／English／中文・简体字 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い （2021/3/26）
（新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の「特別（とくべつ）警戒（けいかい）期間（きかん）」に 替（か）わります。）
やさしいにほんご／English／中文・简体字／한국어 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い （2021/3/19）
（新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の「感染（かんせん）警戒（けいかい）期間（きかん）」は 続（つづ）きます。）
やさしいにほんご／English／中文・简体字／한국어 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い （2021/3/1）
（新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の「特別(とくべつ) 警戒(けいかい) 期間(きかん)」は 3月(がつ)1日(ついたち)で 終(お)わりです。）
やさしい にほんご／English／中文・简体字／한국어 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い （2021/2/4）
（新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の「特別(とくべつ) 警戒(けいかい) 期間(きかん)」を 3月(がつ)７日(なのか)まで 延(の)ばします。）
やさしい にほんご／English／中文・简体字／한국어 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い （2021/1/22）
（新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の「特別(とくべつ) 警戒(けいかい) 期間(きかん)」を 2月(がつ)７日(なのか)まで 延(の)ばします。）
やさしい にほんご／English／中文・简体字／한국어 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い （2021/1/8）
（1月(がつ)8日(ようか)から 26日(にち)まで 「特別(とくべつ)  警戒(けいかい) 期間(きかん)」です。特(とく)に 気(き)を つけてください。）
やさしい にほんご／English／中文・简体字／한국어 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い （2021/1/4）
やさしい にほんご／English／中文・简体字／한국어 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い （2020/11/20）
（11月(がつ)20日(にち)から「感染(かんせん) 警戒(けいかい) 期(き)」です。もっと 注意(ちゅうい)して ください。）
やさしい にほんご／English／中文・简体字／한국어 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い （2020/11/18）
やさしい にほんご／English／中文・简体字／한국어 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い （2020/10/30）
（イベント(いべんと)や お祭(まつ)りなどの 行事(ぎょうじ)に 行(い)く 時(とき)、注意(ちゅうい)する こと）
やさしい にほんご／English／中文・简体字／한국어／Tiếng Việt [PDF]
★11/18ベトナム語(べとなむ ご) 追加(ついか)しました。

愛媛県(えひめけん)の いろいろな 情報

愛媛(えひめ) 県庁(けんちょう) HP （にほんご）
・愛媛(えひめ)で、新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の 病気(びょうき)の 人(ひと)の 数(かず) （にほんご）[PDF]【愛媛(えひめ) 県庁(けんちょう) HP】

熱(ねつ)や せきが ある 時、病院(びょういん)に 行(い)く 方法(ほうほう)
11月(がつ)16日(にち)から 変(か)わります。

やさしい にほんご／English／中文・简体字／한국어／Tiếng Việt [PDF]
にほんご [PDF]【愛媛県HP】
★11/18ベトナム語(べとなむ ご) 追加(ついか)しました。

熱(ねつ)や せきなど、風邪(かぜ)の ような 症状(しょうじょう)〔病気(びょうき)の 様子(ようす)〕が ある 時(とき)は、はじめに、いつも 行(い)く 病院(びょういん)などに 電話(でんわ)して ください。（電話(でんわ)を しないで、病院(びょういん)に 行(い)かないで ください。）

これから、風邪(かぜ)や インフルエンザ(いんふるえんざ)に なる 人(ひと)が 増(ふ)えます。でも、新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の病気(びょうき)かも しれません。そこで、11月(がつ)16日(にち)から、熱(ねつ)や せきなど、風邪(かぜ) 症状(しょうじょう)が ある 時(とき)、病院(びょういん)に 行(い)く 方法(ほうほう)が 変(か)わります。

どの 病院(びょういん)に 電話(でんわ)したらいいか 分(わ)からない 時(とき)は、「受診 相談 センター(じゅしん そうだん せんたー)」に、相談(そうだん)して ください。

• 受診 相談 センター(じゅしん そうだん せんたー)：089-909-3483
• 新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の 質問(しつもん)や 相談(そうだん)を する 時(とき)：089-909-3468

★病院(びょういん)に 行(い)く 時(とき)、新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の 問診票(もんしんひょう)を 使(つか)って ください。

新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の 問診票(もんしんひょう)

いろいろな言葉（ことば）で、新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の問診票（もんしんひょう）を作（つく）りました。使（つか）って ください。
問診票(もんしんひょう)：病院(びょういん)で 初(はじ)めに 聞(き)く こと
★12/19クメール語(くめーる ご)を のせました。

問診票（もんしんひょう）1
English／中文简体／Tagalog／Tiếng Việt／Bahasa Indonesia／한국어／မြန်မာဘာသာ ／ภาษาไทย／Português／ភាសាខ្មែរ [PDF]
問診票（もんしんひょう）2
にほんご／English／中文简体／Tagalog／Tiếng Việt／Bahasa Indonesia／한국어／မြန်မာဘာသာ／ภาษาไทย／Português／ភាសាខ្មែរ [PDF]

電話(でんわ) 医療(いりょう) 相談(そうだん)

AMDA 国際(こくさい) 医療(いりょう) 情報(じょうほう) センター(せんたー)
電話(でんわ) 番号(ばんごう)：03-6233-9266
English　月曜日(げつようび)～金曜日(きんようび)　10am～4pm
简体中文　火曜日(かようび)・木曜日(もくようび)　10am～4pm
한국어　月曜日(げつようび)　10am～4pm
Tiếng Việt　第(だい)２・第(だい)４ 水曜日(すいようび)　10am～4pm
Filipino　月曜日(げつようび)　10am～4pm
ภาษาไทย　火曜日(かようび)　10am～4pm
Português　金曜日(きんようび)　10am～4pm
Español　木曜日(もくようび)　10am～4pm
やさしい にほんご　月曜日(げつようび)～金曜日(きんようび)　10am～4pm

出入国在留管理庁(しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりちょう) HP（にほんご）

国(くに)に 帰(かえ)る ことが できない 人(ひと)の 在留(ざいりゅう) 資格(しかく)に ついて
English／中文简体／中文繁体／한국어／Bahasa Indonesia／Tiếng Việt／Tagalog／Português／Español／नेपाली／Монгол хэл／ภาษาไทย／ភាសាខ្មែរ／မြန်မာဘာသာ／日本語(にほんご) [PDF]【出入国在留管理庁(しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりちょう) HP】

国(くに)に 帰(かえ)ることができなくて、お金(かね)に 困(こま)っている 人(ひと)は、働(はたら)く ことが できるように します。
English／中文简体／中文繁体／한국어／Bahasa Indonesia／Tiếng Việt／Tagalog／Português／Español／नेपाली／Монгол хэл／ภาษาไทย／ភាសាខ្មែរ／မြန်မာဘာသာ／やさしい にほんご／日本語(にほんご) [PDF]【出入国在留管理庁(しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりちょう) HP】

会社(かいしゃ)で 働(はたら)けなくなった 外国人(がいこくじん)の 在留資格(ざいりゅう しかく)や 支援(しえん)
English／中文简体／Tiếng Việt／Tagalog／Português／नेपाली／Bahasa Indonesia／Español／やさしい にほんご／日本語(にほんご) [PDF]【出入国在留管理庁(しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりちょう) HP】

技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)の ための 特別(とくべつ)な ルール(るーる)
やさしい にほんご／日本語(にほんご) [PDF]【出入国在留管理庁(しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりちょう) HP】

厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP

会社(かいしゃ)で 働(はたら)いている 外国人(がいこくじん)の 皆(みな)さんへ

【厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP】
English／中文(簡)／中文(繁)／한국／Português／Espanol／Tagalog／ภาษาไทย／Tiếng Việt ／नेपाली／Bahasa Indonesia／ភាសាខ្មែរ／Монгол хэл／မြန်မာဘာသာ

休業支援金(きゅうぎょう しえんきん)・給付金(きゅうふきん)

新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)の ために、仕事(しごと)を 休(やす)んだ 人(ひと)は、お金(かね)を もらえる ことが あります。
English／中文简体／Português／Español／Tagalog／ภาษาไทย／Tiếng Việt／Bahasa Indonesia／ភាសាខ្មែរ／မြန်မာဘာသာ／やさしい にほんご [PDF]
郵送ガイド/Postal Application Procedure/邮寄的申请方法/Procedimento pelo correio/Procedimiento por correo [PDF]
書き方ガイド/Template/表格填写样本/Modelo de preenchimento/Muestra para rellenar [PDF]
【厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP】

仕事(しごと)を 探(さが)している 皆(みな)さんへ

ハローワーク(はろーわーく)は 国(くに)の 役所(やくしょ)です。仕事(しごと)を 探(さが)す 手伝(てつだ)いを します。

・ハローワーク(はろーわーく)を 利用(りよう)する 時(とき)に 確認(かくにん)する こと
English／中文（簡）／中文（繁）／한국／Português／Espanol／Tagalog／ภาษาไทย／Tiếng Việt ／नेपाली／Bahasa Indonesia／ភាសាខ្មែរ／Монгол хэл／မြန်မာဘာသာ／やさしい にほんご 【PDF】

・2020年(ねん)10月(がつ)１日(ついたち)から、一部(いちぶ)の ハローワーク(はろーわーく)で 外国語(がいこくご)で ハローワーク(はろーわーく)に 電話(でんわ)を する ことが できます。
English／中文（簡）／中文（繁）／한국／Português／Espanol／Tagalog／ภาษาไทย／Tiếng Việt ／नेपाली／Bahasa Indonesia／日本語 【PDF】

仕事(しごと)を やめた人(ひと)は、お金(かね)を もらえる ことが あります。

働(はたら)いている 外国人(がいこくじん)の ための 電話(でんわ) 相談(そうだん) 窓口(まどぐち)

いろいろな言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。
Enlish、中文、Português、Español、Tagalog、Tiếng Việt、မြန်မာဘာသာ、नेपाली　など
厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HPを 見(み)て ください。

・愛媛県(えひめけん)の 中(なか)で 相談(そうだん) できる ところ [PDF]【愛媛労働局(えひめ ろうどうきょく) HP】

技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)の 相談(そうだん) 窓口(まどぐち)

いろいろな言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。（電話(でんわ)と メール(めーる)）
中文、Tiếng Việt、Filipino、Bahasa Indonesia、ภาษาไทย、ភាសាខ្មែរ、မြန်မာဘာသာ、Enlish
外国人技能実習機構(がいこくじん ぎのう じっしゅう きこう)（OTIT）HPを 見てください。

外国人技能実習機構(がいこくじん ぎのう じっしゅう きこう)（OTIT）のHPも 見(み)て ください。いろいろな 言葉(ことば)で、新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の ことが 載(の)っています。

●生活(せいかつ)を 助(たす)ける 情報(じょうほう)【外国人技能実習機構(がいこくじん ぎのう じっしゅう きこう)（OTIT）HP】
●在留 資格（ざいりゅう しかく)の 情報(じょうほう)【外国人技能実習機構(がいこくじん ぎのう じっしゅう きこう)（OTIT）HP】
●病気(びょうき)に ならないための 情報(じょうほう)【外国人技能実習機構(がいこくじん ぎのう じっしゅう きこう)（OTIT）HP】

外国人(がいこくじん)の ための 電話(でんわ)相談(そうだん)窓口(まどぐち)
FRESC Help Desk for non-Japanese people affected by COVID-19

外国人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)支援(しえん)センター（Foreign REsidents Support Center、FRESC）
新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の 影響(えいきょう)で 困(こま)っている 外国人(がいこくじん)の ための 電話(でんわ)相談(そうだん)窓口(まどぐち)です。
The FRESC Help Desk accepts consultations by phone from non-Japanese people who have lost their jobs or whose lives have otherwise been affected by COVID-19.

やさしい にほんご／English／中文简体 ／코리언／Español／Português／Tiếng Việt／नेपाली भाषा／ภาษาไทย／Bahasa Indonesia／Tagalog／မြန်မာဘာသာစကား／ភាសាខ្មែរ／