
【COVID-19】新型(しんがた)コロナ(ころな)ウイルス(ういるす)の 情報(じょうほう)(3/20更新)
新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の いろいろな 言葉(ことば)の 情報(じょうほう)を 集(あつ)めました。
分(わ)からないときは、EPIC(愛媛県(えひめけん) 国際(こくさい) 交流(こうりゅう) センター(せんたー))に 相談(そうだん)して ください。
※相談(そうだん)の ある 人(ひと)は、ここを 見て ください。
電話(でんわ)番号(ばんごう):080-4783-5253
月曜日(げつようび)~土曜日(どようび) 9:00am-5:00pm ※祝日(しゅくじつ)を 除(のぞ)く。
見(み)て! 注目(ちゅうもく) 情報(じょうほう)
コロナウイルス(ころなういるす)の検査(けんさ)の情報(じょうほう)
「医療(いりょう)」を 見(み)て ください。
コロナウイルス(ころなういるす) ワクチン(わくちん)の 情報(じょうほう)
厚生労働省(こうせいろうどうしょう)の ホームページ(ほーむぺーじ)に、新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の ワクチン(わくちん)について、いろいろな 言葉(ことば)で 載(の)っています。
「厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のホームページ」を 見(み)て ください。
コロナウイルス(ころなういるす)の 問診票(もんしんひょう)
「医療(いりょう)」を 見(み)て ください。
イベント(いべんと)や お祭(まつ)りなどの 行事(ぎょうじ)に 行(い)くときの注意(ちゅうい)(2022/8/5)
「イベント(いべんと)や お祭(まつ)りなどの 行事(ぎょうじ)に 行(い)くときの注意」を 見(み)て ください。
愛媛県(えひめけん)の
情報(じょうほう)
知事(ちじ)からの お願(ねが)い―愛媛県(えひめけん)で 気(き)を 付(つ)ける こと
知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い(2023/3/20)【NEW!】
(新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の 警戒(けいかい)レベル(れべる)を 変(か)えます)
やさしいにほんご/English/한국어[PDF]
知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い(2023/2/15)
(新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の 「医療(いりょう)ひっ迫(ぱく)警戒(けいかい)宣言(せんげん)」が 終(お)わります)
やさしいにほんご/English/한국어[PDF]
知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い(2022/12/15)
(新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の 「医療(いりょう)ひっ迫(ぱく)警戒(けいかい)宣言(せんげん)」を 出(だ)します)
やさしいにほんご/English/한국어[PDF]
知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い(2022/12/5)
(新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の 「特別(特別) 警戒(けいかい) 期間(きかん)」に 替(か)えます)
やさしいにほんご/English/한국어[PDF]
知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い(2022/10/28)
(新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の 警戒(けいかい) レベル(れべる)を 変(か)えます)
やさしいにほんご/English/한국어[PDF]
知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い(2022/9/13)
(新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の「愛媛県(えひめけん)BA.5医療危機宣言(いりょうききせんげん)」が 終(お)わりました)
やさしいにほんご/English/한국어[PDF]
知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い(2022/8/23)
(新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の「愛媛県(えひめけん)BA.5医療危機宣言(いりょうききせんげん)」が でました)
やさしいにほんご/English/한국어[PDF]
知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い(2022/8/9)
(新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の「愛媛県(えひめけん)BA.5対策強化宣言(たいさくきょうかせんげん)」が でました)
やさしいにほんご/English/한국어 [PDF]
知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い(2022/7/12)
(新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の「特別(とくべつ)警戒(けいかい)期間(きかん)」に替(か)わります
にほんご/English/한국어 [PDF]
知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い(2022/4/27)
(新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)について 長(なが)い 休(やす)みに 気(き)をつけること)
やさしいにほんご/English/한국어 [PDF]
2022年(ねん)3月(がつ)より前(まえ)の 知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い
「愛媛県(えひめけん)の ホームページ」を 見(み)て ください。
愛媛県(えひめけん)の いろいろな 情報
愛媛(えひめ) 県庁(けんちょう) HP (にほんご)
・愛媛(えひめ)で、新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の 病気(びょうき)の 人(ひと)の 数(かず) (にほんご)[PDF]【愛媛(えひめ) 県庁(けんちょう) HP】
医療(いりょう)
コロナウイルス(ころなういるす)の 受診(じゅしん)・検査(けんさ)
コロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)になったか 心配(しんぱい)なひとは 見(み)てください。
English/한국어/Tiếng Việt/やさしいにほんご【PDF】
にほんご[PDF]【愛媛県HP】
※受診(じゅしん):病院(びょういん)に 行(い)くこと
※検査(けんさ):調(しら)べること
新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の 問診票(もんしんひょう)
いろいろな言葉(ことば)で 問診票(もんしんひょう)を 作(つく)りました。使(つか)って ください。
※問診票(もんしんひょう):病院(びょういん)で 初(はじ)めに 聞(き)く こと
問診票(もんしんひょう)1
English/中文简体/Tagalog/Tiếng Việt/Bahasa Indonesia/한국어/မြန်မာဘာသာ /ภาษาไทย/Português/ភាសាខ្មែរ [PDF]
問診票(もんしんひょう)2
にほんご/English/中文简体/Tagalog/Tiếng Việt/Bahasa Indonesia/한국어/မြန်မာဘာသာ/ภาษาไทย/Português/ភាសាខ្មែរ [PDF]
電話(でんわ) 医療(いりょう) 相談(そうだん)
AMDA国際(こくさい)医療(いりょう)情報(じょうほう)センター(せんたー)には、いろいろな 言葉(ことば)で、病気(びょうき)や 怪我(けが)のことを 相談(そうだん)できます。
「AMDA 国際(こくさい) 医療(いりょう) 情報(じょうほう) センター(せんたー)のホームページ」を 見(み)て ください。
電話(でんわ) 番号(ばんごう):03-6233-9266
English 月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび) 10am~4pm
简体中文 火曜日(かようび)・木曜日(もくようび) 10am~4pm
한국어 月曜日(げつようび) 10am~4pm
Tiếng Việt 水曜日(すいようび)・金曜日(きんようび) 10am~4pm
Filipino 月曜日(げつようび) 10am~4pm
ภาษาไทย 火曜日(かようび) 10am~4pm
Português 金曜日(きんようび) 10am~4pm
Español 水曜日(すいようび) 10am~4pm
країнська 水曜日(すいようび) 10am~4pm ※問(と)い合(あ)わせて ください
在留資格
(ざいりゅう しかく)
入国(にゅうこく)・在留(ざいりゅう)についての情報(じょうほう)は、出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)の ホームページ(ほーむぺーじ)で いろいろな言葉(ことば)で 見(み)れます。
出入国在留管理庁(しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりちょう) HP
English/中文简体/中文繁体/한국어/Bahasa Indonesia/ภาษาไทย/Монгол хэл/Filipino/Português/Español/Tiếng Việt/မြန်မာဘာသာ/नेपाली/ភាសាខ្មែរ
働(はたら)いている
人(ひと)へ
会社(かいしゃ)で 働(はたら)いている 外国人(がいこくじん)の 皆(みな)さんへ
仕事(しごと)や 生活(せいかつ)の 支援(しえん)についての 情報(じょうほう)は、厚生労働省(こうせいろうどうしょう)の ホームページ(ほーむぺーじ)で いろいろな言葉(ことば)で 見(み)れます。
【厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP】
English/中文(簡)/中文(繁)/한국/Português/Espanol/Tagalog/ภาษาไทย/Tiếng Việt /नेपाली/Bahasa Indonesia/ភាសាខ្មែរ/Монгол хэл/မြန်မာဘာသာ
休業支援金(きゅうぎょう しえんきん)・給付金(きゅうふきん)
新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)の ために、仕事(しごと)を 休(やす)んだ 人(ひと)は、お金(かね)を もらえる ことが あります。
English/中文简体/Português/Español/Tagalog/ภาษาไทย/Tiếng Việt/Bahasa Indonesia/ភាសាខ្មែរ/မြန်မာဘာသာ/やさしい にほんご [PDF]
郵送ガイド/Postal Application Procedure/邮寄的申请方法/Procedimento pelo correio/Procedimiento por correo [PDF]
書き方ガイド/Template/表格填写样本/Modelo de preenchimento/Muestra para rellenar [PDF]
【厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP】
仕事(しごと)を 探(さが)している 皆(みな)さんへ
ハローワーク(はろーわーく)は 国(くに)の 役所(やくしょ)です。仕事(しごと)を 探(さが)す 手伝(てつだ)いを します。
・ハローワーク(はろーわーく)を 利用(りよう)する 時(とき)に 確認(かくにん)する こと
English/中文(簡)/中文(繁)/한국/Português/Espanol/Tagalog/ภาษาไทย/Tiếng Việt /नेपाली/Bahasa Indonesia/ភាសាខ្មែរ/Монгол хэл/မြန်မာဘာသာ/やさしい にほんご 【PDF】
・2020年(ねん)10月(がつ)1日(ついたち)から、一部(いちぶ)の ハローワーク(はろーわーく)で 外国語(がいこくご)で ハローワーク(はろーわーく)に 電話(でんわ)を する ことが できます。
English/中文(簡)/中文(繁)/한국/Português/Espanol/Tagalog/ภาษาไทย/Tiếng Việt /नेपाली/Bahasa Indonesia/日本語 【PDF】
仕事(しごと)を やめた人(ひと)は、お金(かね)を もらえる ことが あります。
仕事(しごと) を やめた(ひと)は、お金(かね)〔雇用保険(こよう ほけん)〕を もらえる ことが あります。近(ちか)くの ハローワーク(はろーわーく)で 相談(そうだん)して ください。
English/中文(簡)/中文(繁)/한국/Português/Espanol/Tagalog/ภาษาไทย/Tiếng Việt/नेपाली/Bahasa Indonesia/ភាសាខ្មែរ/Монгол хэл/မြန်မာဘာသာ/やさしい にほんご【PDF】
English/中文(簡)/中文(繁)/한국/Português/Espanol/Tagalog/ภาษาไทย/Tiếng Việt/नेपाली/Bahasa Indonesia/ភាសាខ្មែរ/Монгол хэл/မြန်မာဘာသာ
働(はたら)いている 外国人(がいこくじん)の ための 電話(でんわ) 相談(そうだん) 窓口(まどぐち)
いろいろな言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。
厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HPを 見(み)て ください。
Enlish、中文(繁)、Português、Español、Tagalog、Tiếng Việt、မြန်မာဘာသာ、नेपाली、한국어/ภาษาไทย/Bahasa Indonesia/ភាសាខ្មែរ/Монгол хэл
・愛媛県(えひめけん)の 中(なか)で 相談(そうだん) できる ところ [PDF]【愛媛労働局(えひめ ろうどうきょく) HP】
技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)の 相談(そうだん) 窓口(まどぐち)
いろいろな言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。
外国人技能実習機構(がいこくじん ぎのう じっしゅう きこう)(OTIT)HPを 見(み)て ください。
中文/Tiếng Việt/Tagalog/Bahasa Indonesia/ภาษาไทย/ភាសាខ្មែរ/မြန်မာဘာသာ/Монгол хэл/Enlish
外国人技能実習機構(がいこくじん ぎのう じっしゅう きこう)(OTIT)のHPも 見(み)て ください。いろいろな 言葉(ことば)で、新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の ことが 載(の)っています。
●生活(せいかつ)を 助(たす)ける 情報(じょうほう)【外国人技能実習機構(がいこくじん ぎのう じっしゅう きこう)(OTIT)HP】
●在留 資格(ざいりゅう しかく)の 情報(じょうほう)【外国人技能実習機構(がいこくじん ぎのう じっしゅう きこう)(OTIT)HP】
●病気(びょうき)に ならないための 情報(じょうほう)【外国人技能実習機構(がいこくじん ぎのう じっしゅう きこう)(OTIT)HP】
外国人(がいこくじん)の ための 電話(でんわ)相談(そうだん)窓口(まどぐち)
外国人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)支援(しえん)センター(Foreign REsidents Support Center、FRESC)
新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の 影響(えいきょう)で 困(こま)っている 外国人(がいこくじん)の ための 電話(でんわ)相談(そうだん)窓口(まどぐち)です。
「外国人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)支援(しえん)センター(センター)(FRESCO)」のホームページを見(み)て ください。
English/中文简体 /中文(繁)/코리언/Bahasa Indonesia/ภาษาไทย/Монгол хэл/Filipino/Português/Español/Tiếng Việt/မြန်မာဘာသာစကား/नेपाली/ភាសាខ្មែរ
お金(かね)に
困(こま)った とき
「住居(じゅうきょ) 確保(かくほ) 給付 金(きゅうふ きん)」
仕事(しごと)が できなくて、お金(かね)に 困(こま)っている 人(ひと)に、家賃(やちん)を 助(たす)ける 制度(せいど) です。
「厚生労働省のホームページ」を 見(み)て ください
English/Español/Português/한국어/中文・简体字/Tiếng Việt
・愛媛県(えひめけん)の 相談(そうだん) 窓口(まどぐち):English/中文・简体字/한국어/やさしい にほんご [PDF]
少(すこ)しの 間(あいだ)、お金(かね)を 借(か)りる 制度(せいど)
愛媛県社会福祉協議会(えひめけん しゃかい ふくし きょうぎかい)は、新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の ために、仕事(しごと)が 休(やす)みになったり、仕事(しごと)が なくなったりして、生活費(せいかつひ)〔生活(せいかつ)する ための お金(かね)〕に 困(こま)っている 人(ひと)に、お金(かね)を 貸(か)して います。
チラシ(ちらし):English, 中文, 한국어, Español, Português, Tiếng Việt、やさしい にほんご [PDF]
【厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP】
愛媛県社会福祉協議会(えひめけん しゃかい ふくし きょうぎかい) HP(にほんご)
生活(せいかつ)に 困(こま)っている 人(ひと)を 助(たす)ける 制度(せいど)
厚生労働省(こうせいろうどうしょう)が、生活(せいかつ)に 困(こま)っている 人(ひと)を 助(たす)ける 制度(せいど)を、 いろいろな 言葉(ことば)で 紹介(しょうかい)しています。
厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP
English/中文简体/中文繁体/한국어/Português/Español/Tagalog/ภาษาไทย/Tiếng Việt/नेपाली/Bahasa Indonesia/ភាសាខ្មែរ/Монгол хэл/မြန်မာဘာသာ/やさしい にほんご
新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の 一般的(いっぱんてき)な 情報(じょうほう)
基本的(きほんてき)な 情報(じょうほう)
■出入国在留管理庁(しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりちょう) HP「外国人(がいこくじん) 生活(せいかつ) 支援(しえん) ポータル(ぽーたる)」
日本(にほん)に 住(す)む 外国人(がいこくじん)の ための ホームページ(ほーむぺーじ)です。
English/中文/코리언/Español/Português/Tiếng Việt/नेपाली भाषा/ภาษาไทย/Bahasa Indonesia/ភាសាខ្មែរ/Pilipino/やさしい にほんご /日本語
■厚生労働省(こうせいろうどうしょう)の 電話(でんわ) 相談(そうだん) 窓口(まどぐち)
0120-565653
電話(でんわ)を かける お金(かね)は いりません。
相談(そうだん)できる 時間(じかん)
土曜日(どようび)、日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ) も OKです。
日本語/English/中文/한국어/Português/Español 9am~9pm
ภาษาไทย 9am~6pm
Tiếng Việt 10am~7pm
■新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)に なりやすい「5(いつ)つの とき」
やさしい にほんご [PDF]
English/العربية/Italiano/Español/Deutsche/Français/Português/Русский/中文简体/中文繁体/한국어/Bahasa Indonesia/Tagalog/Tiếng Việt/ภาษาไทย/မြန်မာဘာသာ/ភាសាខ្មែរ [PDF]【内閣 官房(ないかく かんぼう)HP】
日本(にほん)や 世界(せかい)の 情報(じょうほう)
厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP
(にほんご/English/中文/いろいろな 言葉(ことば))
NHK WORLD-JAPAN
新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす) の 情報(じょうほう)や ニュース(にゅーす)を、いろいろな 言葉(ことば)で 出(だ)して います。
العربية/বাংলা/မြန်မာဘာသာစကား/中文(简)/中文(繁)/English/Français/हिन्दी/Bahasa Indonesia/코리언/فارسی/Português/Русский/Español/Kiswahili/ภาษาไทย/Türkçe/اردو/Tiếng Việt
外国(がいこく)の 言葉(ことば)による 災害(さいがい)・コロナの 情報/Multilingual EMERGENCY Update【NHK WORLD-Japan HP】
NEWS WEB EASY(NHK)
やさしい 日本語(にほんご)の ニュース(にゅーす)の ページ(ぺーじ)です。
世界(せかい) 保健(ほけん) 機関(きかん)(WHO)HP
العربية/中文/English/Français/Русский/Español
ほかの こと
災害(さいがい)が あった 時(とき)の 避難(ひなん)について
災害(さいがい)が あった 時(とき)の 避難(ひなん)に ついて、注意(ちゅうい)する ことです。
English/中文(简体)/中文(繁體)/한국어/Español/Português/Tiếng Việt/ภาษาไทย/Bahasa Indonesia/Tagalog/नेपाली/ភាសាខ្មែរ/မြန်မာဘာသာ/Монгол хэл/日本語(にほんご) 【内閣府(ないかくふ) HP】
外国人(がいこくじん) 観光客(かんこうきゃく)の ための 情報(じょうほう)
Japan Safe Travel – English twitter by Japan National Tourism Organization (JNTO)
安心访日 JapanSafeTravel – 日本国家旅游局(JNTO)官方微博
Japan Visitor Hotline (Enlish、中文简体、한국어、日本語)(by JNTO)