西条市に在住の外国人の皆さん、防災について一緒に学びませんか。
前半は、「身近にあるものでこんなものができます！」
後半は、「自分の非常持ち出し袋を作ろう！」
日本語の講演ですが、英語・ベトナム語で通訳します。日本人の方も是非ご参加ください。

■日　　時：６月３０日（土）１０：００～１１:３０
https://www.epic.or.jp/news_and_topics/?p=358■場　　所：西条市総合福祉センター　研修室２
（住所：西条市神拝甲３２４−２）
■対　　象：西条市在住の外国人（日本人の方も参加可能です。）
■人　　数：４０名
■申込期限：６月２０日（水）
★問い合わせ先：西条市国際交流協会（西条市地域振興課国際交流係）
TEL: 0897-52-1206
http://www.saijo-iea.jp/

Foreigners living in Saijo!  Want to come learn about disaster prevention?
The first half will be “You Can Even do this with Things Nearby!”
The second half will be “Make Your Own Emergency Bag!”
While the classes are in Japanese, there will be English and Vietnamese interpretation available.  Japanese are also free to apply.

■Date：6/30（Sat）10:00-11:30
■Location: Saijo City General Welfare Center, Classroom 2
（Address：324-2 Kanbaiko, Saijo）
■Target: Foreigners residing in Saijo（Japanese may also participate）
■Capacity: 40 participants
■Application Deadline：6/20（Wed）
★Conctact：Saijo City International Center
（Saijo City Regional Development Division International Affairs Clerk）
TEL: 0897-52-1206
http://www.saijo-iea.jp/