EPICからのお知らせ

EPICからのお知らせ

国勢調査について About Census 2020

■国勢(こくせい)調査(ちょうさ)が あります。
★国勢(こくせい)調査(ちょうさ)は 国(くに)の 大切(たいせつ)な 調査(ちょうさ)です。
★5年(ねん)に 1回(かい) 調査(ちょうさ)します。
★調査(ちょうさ)の 結果(けっか)は 住(す)みやすい 国(くに)や 町(まち)を つくるための 資料(しりょう)に なります。
★2020年(ねん)10月(がつ)1日(にち)の あなたの 状況(じょうきょう)を 答(こた)えて ください。
★日本(にほん)に 3か月(げつ)以上(いじょう)住(す)んでいる人(ひと)は、
どの 国籍(こくせき)の 人(ひと)も 答(こた)えなければ なりません。法律(ほうりつ)で 決(き)まっています。
★27か国(こく)の ことばの 説明書(せつめいしょ)が あります。
★あなたが この調査(ちょうさ)に 答(こた)えた ことは、ほかの 目的(もくてき)で 絶対(ぜったい)に 使(つか)いません。

①国勢(こくせい)調査(ちょうさ)の 書類(しょるい)は 9月(がつ)14日(にち)から あなたの 郵便(ゆうびん)ポスト(ぽすと)などに 入(い)れます。
②国勢(こくせい)調査(ちょうさ)は インターネット(いんたーねっと)でも 答(こた)える ことが できます。

オンラインは、日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、ベトナム語(ベトナム語)、スペイン語(スペイン語)、ポルトガル語(ポルトガル語)があります。
インターネット(いんたーねっと)で 答える人(ひと)は 9月(がつ)14日(にち)から10月(がつ)7日(にち)までに 答(こた)えて ください。
★紙(かみ)で 答(こた)える人(ひと)は 10月(がつ)1日(にち)から10月(がつ)7日(にち)までに 郵便(ゆうびん)で 送(おく)って ください。

【国勢調査について(がいこくご)】
https://www.kokusei2020.go.jp/household/language.html

【NHK NEWS WEB EASY やさしいにほんご】
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012616561000/k10012616561000.html

★The Japanese government will be conducting a Census on October 1, 2020.
★The Census is the most important statistical survey and is held once every five years.
★The results of the Census will be used for measures such as city planning to make life easier for foreign residents.
★The Census covers everyone that has lived or plans to live in Japan for more than three months, regardless of nationality.
★Everyone that is covered is legally obliged to respond, so please be sure to do so.
★Your responses will only be used to create statistics and will not be used in any way for immigration control, police investigations, or other such purposes.
①Distribution of Census Survey Documents (from Monday, Sept 14)
A Census Taker will visit your household and will distribute the Census survey documents by putting them into your mailbox.
②Online Response Period (Monday, Sept 14 to Wednesday, Oct 7)
You can also respond to the Census online.
Online responses are available in the following languages.
Japanese, English, Chinese (Simplified, Traditional), Korean, Vietnamese, Spanish, Portuguese
Your responses will be safe and secure, as they are protected with strict security.

Copyright © EPIC. All Rights Reserved.

▲ページTOPへ