EPICからのお知らせ

EPICからのお知らせ

【COVID-19】新型(しんがた)コロナ(ころな)ウイルス(ういるす)の 情報(じょうほう)(6/3更新)

新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の いろいろな 言葉(ことば)の 情報(じょうほう)を 集(あつ)めました。
分(わ)からないときは、EPIC(愛媛県(えひめけん) 国際(こくさい) 交流(こうりゅう) センター(せんたー))に 相談(そうだん)して ください。
※相談(そうだん)の ある 人(ひと)は、EPICに 来(く)る前(まえ)に、かならず 電話(でんわ)を ください。

電話(でんわ)番号(ばんごう):080-4783-5253
月曜日(げつようび)~土曜日(どようび) 9:00am-5:00pm ※祝日(しゅくじつ)を 除(のぞ)く。

見(み)て! 注目(ちゅうもく) 情報(じょうほう)

緊急(きんきゅう) 事態(じたい) 宣言(せんげん)は 消(き)えましたが、注意(ちゅうい)は 続(つづ)けます。【6/2更新】
緊急(きんきゅう) 事態(じたい) 宣言(せんげん)の Q&A(やさしい にほんご)[PDF]【法務省(ほうむしょう) HP】

「特別(とくべつ) 定額(ていがく) 給付金(きゅうふきん)」(100,000円(えん))の 書類(しょるい)の 書(か)き方(かた)
【5/22更新】詳(くわ)しい 見本(みほん)を 載(の)せました。

新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす) 問診票(もんしんひょう)を 作(つく)りました。
【6/3更新】
タイ(たい)語(ご)を 載(の)せました。

愛媛県(えひめけん)の 情報(じょうほう)

知事(ちじ)からの お願(ねが)い―愛媛県(えひめけん)で 気(き)を 付(つ)ける こと

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い (2020/05/29)【NEW!】
やさしい にほんごEnglish中文・简体字한국어 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い (2020/05/08)
やさしい にほんごEnglish中文・简体字한국어 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ ゴールデンウィーク (ごーるでんうぃーく)の お願(ねが)い(2020/05/01)
やさしい にほんごEnglish中文・简体字한국어
 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い (2020/04/13)
やさしい にほんごEnglish中文・简体字한국어
 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ 3つのお願(ねが)い / Three Requests to prevent the spread of infection of COVID-19 from Governor(2020/03/31) [PDF]

愛媛県(えひめけん)の いろいろな 情報

愛媛(えひめ) 県庁(けんちょう) HP (にほんご)
愛媛(えひめ)で、新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の 病気(びょうき)の 人(ひと)の 数(かず) (にほんご)[PDF]【愛媛(えひめ) 県庁(けんちょう) HP】

新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の 相談(そうだん) を する ところ

やさしい にほんごEnglish中文・简体字한국어 [PDF]

1. 一般的(いっぱんてき)な 質問(しつもん)や 相談(そうだん)
<電話(でんわ) 番号(ばんごう)> 089-909-3468(24時間(じかん))(にほんご)

2. 次(つぎ)の 症状(しょうじょう)が ある 時(とき)
5/8 相談(そうだん)の 目安(めやす)が 変(か)わりました。
・息(いき)が 苦(くる)しい 時(とき)
・体(からだ)が とても だるい(重(おも)く 感(かん)じる)時(とき)
・熱(ねつ)が 高(たか)い 時(とき)
・お年寄(としよ)りや 元々(もともと) 病気(びょうき)※が ある 人(ひと):
 熱(ねつ)や 咳(せき)など、風邪(かぜ)の 症状(しょうじょう)が ある 時(とき)
 ※糖尿病(とうにょうびょう)、心臓(しんぞう)の 病気(びょうき)、喉(のど)や 肺(はい)の 病気(びょうき)の 人(ひと)、腎臓(じんぞう)の 病気(びょうき)で 人工(じんこう) 透析(とうせき)を 受(う)けている 人(ひと)、癌(がん)と 戦(たたか)う 薬(くすり)を 飲んでいる 人(ひと) など
・若(わか)い 人(ひと)や 元々(もともと) 病気(びょうき)が ない 人(ひと):
 熱(ねつ)や 咳(せき)などの、風邪(かぜ)の 症状(しょうじょう)が、長(なが)く 続(つづ)く 時(とき)

<電話(でんわ) 番号(ばんごう)>089-909-3483(24時間(じかん))(にほんご)
相談(そうだん)窓口(まどぐち)の 人(ひと)が、相談(そうだん)を 聞(き)いて、新型(しんがた) コロナ(ころな) ウイルス(ういるす) かもしれないと 思(おも)ったら、病院(びょういん)を 紹介(しょうかい) します。

新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の 問診票(もんしんひょう)

いろいろな言葉(ことば)で、新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の問診票(もんしんひょう)を作(つく)りました。使(つか)って ください。
問診票(もんしんひょう):病院(びょういん)で 初(はじ)めに 聞(き)く こと
【NEW!】タイ(たい)語(ご)を 載(の)せました。

問診票(もんしんひょう)1
English中文简体TagalogTiếng ViệtBahasa Indonesia한국어မြန်မာဘာသာภาษาไทย[PDF]
問診票(もんしんひょう)2

にほんごEnglish中文简体TagalogTiếng ViệtBahasa Indonesia한국어မြန်မာဘာသာภาษาไทย [PDF]

電話(でんわ) 医療(いりょう) 相談(そうだん)

AMDA 国際(こくさい) 医療(いりょう) 情報(じょうほう) センター(せんたー) 【5/21~】
電話(でんわ) 番号(ばんごう):03-6233-9266
English 月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび) 10am~4pm
简体中文 火曜日(かようび)・木曜日(もくようび) 10am~4pm
한국어 月曜日(げつようび) 10am~4pm
Tiếng Việt 第(だい)2・第(だい)4 水曜日(すいようび) 10am~4pm
Filipino 月曜日(げつようび) 10am~4pm
ภาษาไทย 火曜日(かようび) 10am~4pm
Português 金曜日(きんようび) 10am~4pm
Español 木曜日(もくようび) 10am~4pm
やさしい にほんご 月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび) 10am~4pm

お金(かね)に 困(こま)った とき

「特別(とくべつ) 定額(ていがく) 給付金(きゅうふきん)」【100,000円(えん)】

総務省(そうむしょう) HP(にほんご)

1. お知(し)らせ【総務省(そうむしょう) HP】
English中文・简体字中文・繁体字한국어Tiếng ViệtFilipinoPortuguêsEspañolBahasa Indonesiaภาษาไทยनेपाली [PDF]

2. 書類(しょるい)の 書(か)き方(かた)の 見本(みほん)【総務省(そうむしょう) HP】【5/22更新】
English中文・简体字中文・繁体字한국어Tiếng ViệtFilipinoPortuguêsEspañolBahasa Indonesiaภาษาไทยनेपाली
 [PDF]

※郵便(ゆうびん)で 送(おく)る 時(とき)の 書類(しょるい)
English中文・简体字中文・繁体字한국어Tiếng ViệtFilipinoPortuguêsEspañolBahasa Indonesiaภาษาไทยनेपाली [PDF]

3. 動画(どうが)
https://soeasy.tokyo/users/2174
English、中文・简体字、한국어、Tiếng Việt、ภาษาไทย、नेपाली、မြန်မာဘာသာ、Português、Español など
※上記動画の当協会HPにおける使用については、(株)soeasyに許可を得ています。

「住居(じゅうきょ) 確保(かくほ) 給付 金(きゅうふ きん)」

仕事(しごと)が できなくて、経済的(けいざいてき)に 困(こま)っている 人(ひと)に、家賃(やちん)を 助(たす)ける 制度(せいど) です。
English中文・简体字한국어PortuguêsEspañolTiếng Việt日本語(にほんご)
 [PDF]【厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP】

・愛媛県(えひめけん)の 相談(そうだん) 窓口(まどぐち):English中文・简体字한국어やさしい にほんご [PDF]

少(すこ)しの 間(あいだ)、お金(かね)を 借(か)りる 制度(せいど)【NEW!】

愛媛県社会福祉協議会(えひめけん しゃかい ふくし きょうぎかい)は、新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の ために、仕事(しごと)が 休(やす)みになったり、仕事(しごと)が なくなったりして、生活費(せいかつひ〔生活(せいかつ)するための お金(かね)〕)に 困(こま)っている 人(ひと)に、お金(かね)を 貸(か)して います。
チラシ(ちらし):English, 中文, 한국어, Español, Português, Tiếng Việtやさしい にほんご [PDF]
【厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP】

愛媛県社会福祉協議会(えひめけん しゃかい ふくし きょうぎかい) HP(にほんご)

在留(ざいりゅう) 資格(しかく)の お知らせ

法務省(ほうむしょう) HP(にほんご)http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisho06_00100.html

出入国 在留 管理 庁(しゅつにゅうこく ざいりゅう かんり ちょう)からの お願(ねが)い
English中文简体中文繁体한국어Bahasa IndonesiaTiếng ViệtTagalogPortuguêsनेपालीやさしい にほんご日本語(にほんご) [PDF]【法務省(ほうむしょう) HP】

在留(ざいりゅう) 期間(きかん)の 終(お)わる 日(ひ)の 3か月(げつ) 後(あと)まで、在留(ざいりゅう) 期間(きかん)を 延(の)ばす 書類(しょるい)を 出(だ)す ことが できます。
English中文简体中文繁体한국어Bahasa IndonesiaTiếng ViệtTagalogPortuguêsनेपालीやさしい にほんご日本語(にほんご) [PDF]【法務省(ほうむしょう) HP】

国(くに)に 帰(かえ)る ことが できない 人(ひと)の 在留(ざいりゅう) 資格(しかく)に ついて
※短(みじか)い 滞在(たいざい)では ない 人(ひと)
English [PDF]【法務省(ほうむしょう) HP】

技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)の ための 特別(とくべつ)な ルール(るーる)
やさしい にほんご [PDF]【法務省(ほうむしょう) HP】

会社(かいしゃ)で 働(はたら)けなくなった 外国人(がいこくじん)の在留(ざいりゅう) 資格(しかく)【NEW!】
やさしい にほんご [PDF]

働(はたら)いている 人(ひと)へ

厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP「外国人(がいこくじん)の 雇用(こよう)」

会社(かいしゃ)で 働(はたら)いている 外国人(がいこくじん)の 皆(みな)さまへ

【厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP】
English中文(簡)中文(繁)한국PortuguêsEspanolTagalogภาษาไทยTiếng ViệtनेपालीBahasa Indonesiaភាសាខ្មែរМонгол хэлမြန်မာဘာသာ

働(はたら)いている 外国人(がいこくじん)の ための 電話(でんわ) 相談(そうだん) 窓口(まどぐち)

いろいろな言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。
Enlish、中文、Português、Español
、Tagalog、Tiếng Việt、မြန်မာဘာသာ、नेपाली など
厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HPを 見(み)て ください。

愛媛県(えひめけん)の 中(なか)で 相談(そうだん) できる ところ [PDF]【愛媛労働局(えひめ ろうどうきょく) HP】【NEW!】

新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の 一般的(いっぱんてき)な 情報(じょうほう)

基本的(きほんてき)な 情報(じょうほう)

新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の お知(し)らせ(やさしい にほんご) [PDF]【法務省(ほうむしょう) HP】
新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の Q&A(やさしい にほんご) [PDF]【法務省(ほうむしょう) HP】

感染(かんせん)〔病気(びょうき)に なること〕しない ための 情報(じょうほう)

新(あたら)しい 生活(せいかつ)の 仕方(しかた) (やさしい にほんご) [PDF]【法務省(ほうむしょう) HP
会(あ)う 人(ひと)を 80% 減(へ)らす 10の ポイント(ぽいんと)(やさしい にほんご) [PDF]【法務省(ほうむしょう) HP】
布(ぬの) マスク(ますく)を 配(くば)る ことの Q&A(やさしい にほんご) [PDF]【法務省(ほうむしょう) HP】

チラシ(ちらし)
3つの 「密(みつ)」を 避(さ)けましょう! / Avoid the “Three Cs”! / 避开3“密”! [PDF]【首相官邸(しゅしょうかんてい) HP】
手洗(てあら)い / Washing hands / 洗手 / LAVAGEM DAS MÃOS [PDF]【首相官邸(しゅしょうかんてい) HP】
咳(せき) エチケット(えちけっと) /“Coughing manners”/ 咳嗽礼仪 / ETIQUETA DA TOSSE [PDF]【首相官邸(しゅしょうかんてい) HP】

日本(にほん)や 世界(せかい)の 情報(じょうほう)

厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP(にほんご)
英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)の 機械(きかい) 翻訳(ほんやく)が あります。
About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)(English)
有关新型冠状病毒感染症(中文)

首相(しゅしょう) 官邸(かんてい) HPにほんごEnglish

NHK WORLD-JAPAN
新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす) の 情報(じょうほう)や ニュース(にゅーす)を、いろいろな 言葉(ことば)で 出(だ)して います。
العربيةবাংলাမြန်မာဘာသာစကား中文(简)中文(繁)EnglishFrançaisहिन्दीBahasa Indonesia코리언فارسیPortuguêsРусскийEspañolKiswahiliภาษาไทยTürkçeاردوTiếng Việt

NEWS WEB EASY(NHK)
やさしい 日本語(にほんご)の ニュース(にゅーす)の ページ(ぺーじ)です。

世界(せかい) 保健(ほけん) 機関(きかん)(WHO)HP
العربية中文EnglishFrançaisРусскийEspañol

日本(にほん)に 住(す)んでいる 外国人(がいこくじん) の ための HP

法務省(ほうむしょう) HP「外国人(がいこくじん) 生活(せいかつ) 支援(しえん) ポータル(ぽーたる)」

自治体 国際化 協会(じちたい こくさいか きょうかい) HP

外国人(がいこくじん) 観光客(かんこうきゃく)の ための 情報(じょうほう)

Japan Safe Travel - English twitter by Japan National Tourism Organization (JNTO)

Japan Visitor Hotline (Enlish、中文简体、한국어)(by JNTO)

Copyright © EPIC. All Rights Reserved.

▲ページTOPへ