ふりがな あり なし

外国人のみなさんへ

外国人のみなさんへ

【主催:NPO法人 Community Life】 外国人のためのソーシャルワークサービス

 

外国人のためのソーシャルワークサービスを無料で提供します!
異国で生活していく中で、言語、文化の違いから直面する様々な問題の解決をお手伝いさせていただきます。
医療、教育、生活、労働等で必要な手続きの支援、同行通訳等、各々のニーズに適したサービスを提供いたします。
外国人と関わる日本人のサポートも致します。

また、フードドライブ活動を実施されているフジグラン松山店様から提供いただいた食料品(レトルト食品、ラーメン、お菓子等)をこちらで保管していますので、必要な方はご連絡ください。

■予約方法:事前に電話・Fax・メールにてお申し込みください。
※匿名でも構いませんので、まずはご連絡ください。
■場  所:Community Life事務所 その他
(住所:松山市余戸東2丁目7-13)
★問い合わせ先:NPO法人 Community Life
TEL:089-906-1207  FAX:089-906-4968
E-mail: foreignerfriendly★gmail.com ※★を@に変えてください。
Facebook Page: https://www.facebook.com/NPO法人-Community-Life-381519235783115/

 

「生活(せいかつ)の 日本語(にほんご)教室(きょうしつ)」【入門(にゅうもん)クラス】【初級(しょきゅう)クラス】 参加者(さんかしゃ)を 募集(ぼしゅう)します

日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)したいみなさん、EPICでは 「生活(せいかつ)の 日本語(にほんご)教室(きょうしつ)」をしています。

無料(むりょう)です。オンラインで 勉強(べんきょう)ができます。

 

教室(きょうしつ)に 空席(くうせき)が できました。

 

【入門(にゅうもん)クラス】

-はじめて 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)する人(ひと)

10人(にん)

【初級(しょきゅう)クラス】

-日本語(にほんご)を 使(つか)って、短(みじか)い 会話(かいわ)を 勉強(べんきょう)したい人(ひと)

5人(にん)

 

参加(さんか)できます。

 

申(もう)し込(こ)みをしたい 人(ひと)は、次(つぎ)の URLに 登録(とうろく)をしてください。

はやく 登録(とうろく)をした人(ひと)から、順番(じゅんばん)に 参加(さんか)できます。

 

Japanese https://forms.gle/hotAZTBepGUhzWtn8

English https://forms.gle/GL8GkVoD4DB9Lwv7A

Chinese https://forms.gle/eQ4E1gKWNDY9bjyM9

Vietnamese https://forms.gle/FkMBuasqpjzXNsxp9

Tagalog https://forms.gle/YbCegBesTno1epse9

 

 

 

外国人 住民の ための 巡回 生活 相談(伊予市)

※上(うえ)の ふりがなの 「あり」を クリックすると、ふりがなが 付(つ)きます。

伊予市で、外国人の ための 生活 相談を します。
日頃の 悩みや 日常 生活で 困っていることを 相談に 来て ください。
外国人 住民を 支援している 日本人の 方も、情報交換の 場として、この 巡回 相談を ご利用ください。
予約は いりません。

日時:2021年11月11日(木曜日)10:30~12:00
場所:伊予市役所2階多目的スぺース2
相談できる 言葉:日本語、英語、タイ語
※その他の 言葉にも、タブレット(たぶれっと)自動翻訳で 対応します。

問い合わせ:愛媛県国際交流協会 新山
相談 専用 電話:080-4783-5253
Email: sodan★epic.or.jp
※★を@に変えてください。

外国人 住民の ための 巡回 生活 相談(大洲市)

※上(うえ)の ふりがなの 「あり」を クリックすると、ふりがなが 付(つ)きます。

大洲市で、外国人の ための 生活 相談を します。
日頃の 悩みや 日常 生活で 困っていることを 相談に 来て ください。
外国人 住民を 支援している 日本人の 方も、情報交換の 場として、この 巡回 相談を ご利用ください。
予約は いりません。

日時:2021年11月8日(月曜日)10:30~12:00
場所:大洲市役所 第1別館3階 第2会議室
相談できる 言葉:日本語、英語、タイ語
※その他の 言葉にも、タブレット(たぶれっと)自動翻訳で 対応します。

問い合わせ:愛媛県国際交流協会 新山
相談 専用 電話:080-4783-5253
Email: sodan★epic.or.jp
※★を@に変えてください。

【西予市主催】外国人の日本語勉強会のお知らせ

 

日本語教室チラシ外国の方を対象に日本語教室を開催します。
(がいこくじんの みなさんへ にほんご きょうしつを ひらきます)

仕事(しごと)や 生活(せいかつ)で 分(わ)からない 日本語(にほんご)を
勉強(べんきょう)できます。

※日本人の方も参加可能ですので、ぜひお越しください。

 

〇時間(じかん)

宇和(うわ) :10:00~11:30
野村(のむら):15:00~16:30

※新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、
感染の状況によっては延期、もしくは中止となる場合があります。
(しんがた コロナウイルスの かんせんを ふせぐため えんきや ちゅうしに なるときが あります)

 

〇場所(ばしょ)

宇和(うわ):
教育保健(きょういく ほけん)センター 4階(かい)大(だい)ホール

野村(のむら):
野村公民館(のむら こうみんかん)3階(かい)大(だい)ホール

 

〇申込方法(もうしこみ)

以下のリンク先の申し込みフォームからお申込みください。
(したの リンクの もうしこみフォームから もうしこんで ください。)
(外部リンク) http://watashinonihongo.org/seiyo_nihongo/

※ いつからでも 参加(さんか)できます。
※ 無料(むりょう)です。

 

お問合せ(おといあわせ)
一般社団法人 グローバル教育人材交流協会
(いっぱん しゃだん ほうじん グローバル きょういく じんざい こうりゅう きょうかい)

電話(でんわ):0894-62-4422
E-mail:info@gleea.jp

西予市(せいよし)ホームページ:https://www.city.seiyo.ehime.jp/kakuka/seisaku_kikaku/machi/kokusaikouryu/9765.html

【Applications are accepted only for introductory classes】【仅接受入门课程的申请】【Đơn đăng ký chỉ được chấp nhận cho các lớp giới thiệu】

【入門(にゅうもん)】クラスだけ、参加(さんか)できます。

Applications are accepted only for introductory classes.

仅接受入门课程的申请。

Đơn đăng ký chỉ được chấp nhận cho các lớp giới thiệu.

----------------------------------------------------------------------

日本語(にほんご)の 授業(じゅぎょう)が あります。
無料(むりょう)です。
ZOOMを 使(つか)います。

日本語・にほんご(PDF)
英語・English(PDF)
中国語・中文 (PDF)
ベトナム語・Tiếng Việt (PDF)
タガログ語・Tagalog (PDF)

 

肉製品など畜産物の持ち込みについて

動物検疫所からのお知らせです。

動物検疫所では、外国から日本に動物の病気が入ってくることを防ぐため、

日本に入国する時に、輸入が禁止されている肉製品などの畜産物が持ち込まれていないか検査しています。

動物検疫所のホームページを見て、注意してください。

動物の輸出入:動物検疫所 (maff.go.jp)

http://www.maff.go.jp/aqs/languages/info.html

 

【参加者募集(さんかしゃ ぼしゅうちゅう)!】EPICオンラインおしゃべり相談広場(そうだんひろば)】

 

 

 

やさしい日本語(にほんご)を 使って、ZOOMで 外国人(がいこくじん)の ための そうだんひろばを します。

外国人(がいこくじん)の みなさん、愛媛(えひめ)の 生活(せいかつ)について いっしょに はなしましょう!

8月(がつ)のメインテーマ:新(あたら)しい 避難(ひなん)の 情報(じょうほう)

ひにち:8がつ28にち (どようび)
①11:00~12:00
②14:00~15:00

●①か②の どちらか 1つに もうしこんで ください。
●無料(むりょう)です。
●人数(にんずう)は それぞれ 10人(にん)まで 参加(さんか)できます。
●外国人(がいこくじん)支援(しえん)に 興味(きょうみ)がある 日本人(にほんじん)も 参加(さんか) できます。
●電話(でんわ)か メールで もうしこんで ください。
TEL:089-917-5678 E-mail:sodan★epic.or.jp ←★を@ に かえて ください。

わからないことが ある人(ひと)は 聞(き)いてください

愛媛県(えひめけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター(EPIC)
担当(たんとう):新山(にいやま)・合田(ごうだ)
TEL:089-917-5678
E-mail:sodan★epic.or.jp ←★を @に かえて ください。

↑もうしこみは こちらから

 

[県外]命を守ることばプロジェクトについて

新型コロナ感染症(COVID19)の影響を受けて、多くの外国人が困っています。相談や地域において、特に「ことば」で困っている人が多くいることがわかりました。わたしたちCINGAは、多様な専門家として、3つの取り組みをしています。そして、これらの3つの取り組みをウェブサイトで公開しています。ぜひ周りの外国人にご周知ください。

■CINGAホームページ: https://www.cinga.or.jp/

 

【(1)新型コロナ(COVID19)になった時のフローチャートの作成協力】

みんなの外国人ネットワークのMINNAが「新型コロナ(COVID19)になった時の流れ」を作りました。新型コロナになったらどうなるのか、何をするのか多言語で書いています。CINGAはこの企画・翻訳に協力しました。フローチャートはウェブサイトで見ることができます。

 

【(2)命を守るための日本語プロジェクト】

日本語で新型コロナの症状を伝えることが大事です。厚生労働省の「コロナ(COVID19)にかかったとき緊急性の高い症状」を多言語にしました。また、外国人がこれらの症状の言葉を覚えることができるように動画を作りました。このページで症状に関する言葉のリストと動画を見ることができます。

 

【(3)大事なお知らせ周知プロジェクト】

新型コロナに関係して、大事なお知らせが自治体や社会福祉協議会から出ています。外国人の中には、そのお知らせの封筒が大事かどうかわからない人もいます。封筒の表に「大事な手紙です」と事体などが印字できるように翻訳協力しました。その翻訳した分を公開していますので、広く使用して欲しいと思っています。

★問い合わせ先:(特活)国際活動市民中心 CINGA

TEL: 03-6261-6225 FAX: 03-6261-6280

E-mail: info☆cinga.or.jp   (☆印を@に変えてください。)

[県外]新型コロナウイルス感染症  外国語対応ホームページの開設について

新型コロナウイルス感染症の拡大防止のためには、外国人を含む地域住民等の理解と対策遵守の徹底が不可欠です。このため、厚生労働省では、外国人を対象とした、新型コロナウイルス感染症対応に必要な医療機関受診方法の周知等のための事業を実施します。本事業では、新型コロナウイルスへの感染を疑う方の相談先や受診方法等を掲載したホームページを英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、やさしい日本語で作成するとともに、当該ホームページに繋がるQRコード等を記載したリーフレット及びポスターを11言語(※)で作成しました。

(※)やさしい日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、ベトナム語、タイ語、タガログ語、ネパール語

 

■厚生労働省HP:

https://www.covid19-info.jp

Copyright © EPIC. All Rights Reserved.

▲ページTOPへ