新居浜市国際交流協会は、新居浜市の国際化の拠点として、イメージアップを図るため、親しみを持ってもらえるようなロゴマークを募集します。

■応募方法：応募用紙に必要事項を記入し、作品とあわせて郵送、メールまたは直接協会に提出してください。用紙は協会HPからダウンロードするか協会窓口で配布します。作品には、日本語表記の「新居浜市国際交流協会」と英語表記の「Nihama International Center」または愛称の「NIC」を必ず使用してください。
■ 　賞 　：最優秀賞１点（賞状、賞金３万円）
※高校生以下が受賞の場合は、同額の図書券
■申込締切：１月３１日（金）（消印有効）
■そのほか：採用作品は市政だより４月号などで発表します。詳しい応募要項をＨＰに掲載していますので、必ずご確認ください。　https://www.city.niihama.lg.jp/soshiki/chiiki/kyokailogo.html
★問い合わせ先：新居浜市国際交流協会
TEL: 0897-65-1579
E-mail: niihamashikokusai★gmail.com　※★を＠に変えてください。

リサイクル（りさいくる）の　自転車（じてんしゃ）を　買（か）うことができます。
ほしい　自転車（じてんしゃ）に、自分（じぶん）の　好（す）きな　値段（ねだん）を　つけます。
一番（いちばん）　高（たか）い　値段（ねだん）を　つけた人（ひと）が、自転車（じてんしゃ）を　買（か）えます。

■日時（にちじ）：１０月（がつ）２７日（にち）１３時（じ）から
■場所（ばしょ）：松山市（まつやまし）総合（そうごう）コミュニティ（こみゅにてぃ）センター（せんたー）コミュニティ（こみゅにてぃ）プラザ（ぷらざ）
http://www2.wagamachi-guide.com/matsuyamacity/map.asp?dtp=1&mpsh=513&lls=FFFFFF&mpx=132%2E7578155486181&mpy=33%2E83223734701706&mpsw=690&mps=2500&mtp=1
■住所（じゅうしょ）：松山市（まつやまし）湊町（みなとまち）７－５
■参加（さんか）できる人（ひと）：
・松山市（まつやまし）に住民登録（じゅうみんとうろく）がある人（ひと）
・２０歳（さい）以上の人（ひと）
■持（も）ってくるもの：住所（じゅうしょ）、名前（なまえ）、誕生日（たんじょうび）がわかるもの
※たとえば、在留（ざいりゅう）カード（かーど）です。
■そのほか：自転車（じてんしゃ）の　一番（いちばん）低（ひく）い値段（ねだん）は、５，１００円（えん）です。
１００円（えん）ずつ、値段（ねだん）を　つけることができます。
買（か）った　自転車（じてんしゃ）は、買（か）った　日（ひ）に、自分（じぶん）で　持（も）って　帰（かえ）ります。
日本語（にほんご）を　話（はな）せる人（ひと）　が　一緒（いっしょ）に　来（く）ると　いいです。
★問（と）い合（あ）わせ先（さき）：
松山市（まつやまし）都市（とし）・交通計画課（こうつうけいかくか）
TEL: 948-6421　（にほんごです）

日本語（にほんご）の能力（のうりょく）をはかる試験（しけん）です。
日本語（にほんご）を母語（ぼご）としない人（ひと）が受（う）けることができます。
Ｎ１からＮ５までの試験（しけん）があります。
申し込み書（もうしこみしょ）がホームページ（ほーむぺーじ）にあります。

■試験（しけん）の日（ひ）：
１２月（がつ）１日（ついたち）日曜日（にちようび）
■試験（しけん）の場所（ばしょ）：
試験（しけん）を申し込んだ（もうしこんだ）人（ひと）に「受験票（じゅけんひょう）」を送（おく）ります。
「受験票（じゅけんひょう）」に、試験（しけん）を受（う）ける場所（ばしょ）が、書（か）いてあります。
■費用（ひよう）：５５００円（えん）
■締切（しめきり）：９月（がつ）２０日（はつか）金曜日（きんようび）
■申し込み（もうしこみ）の方法（ほうほう）：
インターネット（いんたーねっと）で申し込む（もうしこむ）ことができます。
★電話（でんわ）：　０３－６６８６－２９７４
★ホームページ（ホームページ）：　https://www.jlpt.jp/

国際交流基金地球市民賞は、１９８５年に創設され、本年で３５年目を迎えます。
全国各地で国際文化交流活動を通じて、日本と海外の市民同士の結びつきや連携を深め、互いの知恵やアイデアを交換し、ともに考える団体を応援します。

■募集期間：８月１３日（火）まで
■対　　象：公益性の高い国際文化交流活動を行っている日本国内の団体
■申込方法：ウェブより応募ガイドライン・応募用紙をダウンロードしてご応募ください。
https://www.jpf.go.jp/j/about/citizen/
■受賞件数：３件
■受賞内容：正賞（賞状）と副賞（１件２００万円）
■発　　表：１月下旬に国際交流基金ウェブサイトにて発表
★問い合わせ先：国際交流基金コミュニケーションセンター
地球市民賞事務局
TEL: 03-5369-6075

地域の皆さまに国際交流の楽しさを感じていただくため、松山青年会議所としての新規事業「まつやま国際交流フェスティバル２０１９」を一緒に運営いただけるスタッフを募集しています。

■日　　時：９月２９日（日）１０：００～１６：００
■場　　所：松山市城山公園　堀之内地区（やすらぎ広場）
■内　　容：アトラクションブース、ワールドトレジャーハンター、異文化体験ブース、英語俳句、民族衣装、民族楽器、外国通貨でお買い物疑似体験、ＳＤＧｓを学ぼう
■募集人数：外国人（留学生＆一般）６０名
※日常会話程度の日本語が使えることまたは話すことができる人を同伴してください。
日常人学生　４０名
■そのほか：ご協力いただくお礼として、参加者１名につき、同フェスティバルに出店しているグルメ＆ドリンクチケット１，０００円分をお渡しいたします。
■申込方法：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScwfHOpXOMqi9HzmZI26uuBZ4QA2GdVmJMNTbu-AUD71r3wmQ/viewform?vc=0&c=0&w=1
★問い合わせ先：公益社団法人松山青年会議所　国際交流員会（担当：矢野）
TEL: 090-5277-4405　E-mail: kenji.ap★outlook.jp　※★を@に変えてください。

We're planning to hold the "Matsuyama International Festival 2019" for the citizens in Matsuyama to enjoy and interact with foreigners.
We're looking for staff members to help us make the festival a success.

■Activity purposes
We're holding this event to increase tourism in Matsuyama, by interacting with people from different countries directly, and by having cross-cultural experiences.
We are hoping this activity will be a sustainable one for the upcoming future of Matsuyama.

■Date / time / place: Sunday, September 29, 2019 10:00-16:00, Matsuyama castle park "Horinouchi" (Yasuragi-Hiroba)
■Activities (plans): Attraction booth-World treasure hunter (question of world culture in a quiz form), Culture experience booth, Learn SDGs, Shopping, experience with foreign currency, English Haiku, Japan costumes, Japan instruments
■Request of number people: Foreigners-60 persons (you may have a companion who is fluent in Japanese), Japanese student-40 people
■Volunteers will receive a ticket of 1000 yen for the gourmet & drink that can use at the festival.
■Application Form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScwfHOpXOMqi9HzmZI26uuBZ4QA2GdVmJMNTbu-AUD71r3wmQ/viewform?vc=0&c=0&w=1
★Contact: Matsuyama Junior Chamber (Chairman, Katsuya Yano)
TEL: 090-5277-4405　E-mail: kenji.ap★outlook.jp　※Please change ★ into @ when you send email.

ちらし＆申込書 Flyer & Application Form （PDF）

在留外国人が被災時にも適切な対応をとることができるよう、留学生等の在県外国人や市町の国際交流担当者等を対象として、災害時の外国人支援や外国人住民への防災啓発等に関するシンポジウムを、下記のとおり開催します。

■日　　時：８月２４日（土）１４：００～１６：００
■場　　所：愛媛県男女共同参画センター　多目的ホール
（住所：松山市山越町４５０）
■参加対象：在留外国人の方、県内市町の国際交流担当者、本シンポジウムに興味・関心のある方等
■講　　師：田村　太郎 氏（一般財団法人 ダイバーシティ研究所代表理事）
■参 加 費：無料
■定　　員：３００名
■申込方法：所定参加申込書に必要事項をご記入の上、ＦＡＸまたはメールにてお申込ください。
★問い合わせ先：愛媛県経済労働部観光交流局国際交流課
TEL: 089-912-2312
FAX: 089-921-5931
E-mail: kokusai★pref.ehime.lg.jp　※★を@に変えてお送りください。

Let’s study together how to prepare and react when a natural disaster like a large earthquake or typhoon occurs.

■Date: Saturday, August 24, 2019, Start 2:00 p.m. Finish 4:00 p.m.
■Place: Ehime Danjo-Kyodo Sankaku Center
■Address: 450 Yamagoemachi, Matsuyama city
■Speaker: Taro Tamura (Representative, Institute for Human Diversity Japan)
■Fee: Free Event
■Number: Up to 300 people
★How to apply: Please fill out the application form and apply by fax or e-mail to Ehime Prefecture International Affairs Division.
★Contact: Ehime Prefectural Goverment International Affairs Divison
FAX: 089-921-5931
E-mail: kokusai★pref.ehime.lg.jp 　※Please change ★ into @ when you send email.

ホームステイ体験を通して留学生等に地域を知ってもらい、県内各地の方々と顔の見える関係を構築すること等を目的とし、体験型観光や地域交流行事、県内企業及び学校訪問等を組み合わせたホームステイを実施していただく公
募型プロポーザルを実施します。

■スケジュール：
７月９日（火曜日）－公募開始
７月１７日（水曜日）午後１時－参加表明期限
７月２６日（金曜日）午後１時－企画提案書提出締切
■詳細：
ホームページにて実施要領等がご確認できます。
https://www.pref.ehime.jp/h30600/01ryugakuseihomestay/kikakuteian.html
★問い合わせ先：
愛媛県経済労働部観光交流局国際交流課（担当：木村、伊藤）
TEL: 089-912-2312
FAX: 089-921-5931
E-mail: kokusai★pref.ehime.lg.jp　※★を＠に変えてください。

ちらし（PDF)

労働（ろうどう）の時間（じかん）や賃金（ちんぎん）について、相談（そうだん）できます。
中国語（ちゅうごくご）とベトナム語（べとなむご）で相談（そうだん）ができます。

■ベトナム語（べとなむご）：
【愛媛（えひめ）労働局（ろうどうきょく）労働（ろうどう）基準部（きじゅんぶ）】
毎週（まいしゅう）・木曜日（もくようび）
９時（じ）から１６時（じ）まで
電話（でんわ）：０８９－９１３－６２４４
【今治（いまばり）労働（ろうどう）基準（きじゅん）監督署（かんとくしょ）】
毎週（まいしゅう）・月曜日（げつようび）
９時（じ）から１６時（じ）まで
電話（でんわ）：０８９８－２５－３７６０

■中国語（ちゅうごくご）：
【愛媛（えひめ）労働局（ろうどうきょく）労働（ろうどう）基準部（きじゅんぶ）】
毎週（まいしゅう）・水曜日（すいようび）
９時（じ）から１６時（じ）まで
電話（でんわ）：０８９－９１３－６２４４

http://www.soumu.go.jp/main_content/000615229.pdf

When you have a complaint, opinion or request regarding government services, operations or procedures, Ministry of Internal Affairs and Communications' Administrative counseling will provide useful advice on a various range of matters, for example:
Windows for counceling : I have no idea where best to go for the necessary procedures or for advice.
Employment : I am imposed to work long hours. I'd like to revise my working conditions and working hours.
Immigrantion : I have applied for a Certificate of Eligibility for my stay but have been kept waiting a long time. What should I do?
Medical insurance/Pension : Please let me know the qualification requirements and benefits of the Japanese National Pension and Medical Insurance system.
Road : I can't read road-signs at junctions which are written only
in Kanji, I wish that a romanised version could be added...

Your question, inquiry, complaint related to government administration
will be received at kikumimi.japan@soumu.go.jp (English only)
*Please do not attach any files or URLs into your mails, as this will require us to perforom extra security checks, causing delays in replying to your mails.

と　き　２月１日㈮　19：00～21：00
ところ　今治市消防本部、消防署
参加費　無料
定　員　20人程度
その他　言語により通訳有り
申込先　今治市国際交流協会へ
TEL/FAX: 0898-34-5763
Ｅメール:  info★iciea.jp　※★を@に変えてください。

■Date：2/1（Friday）19:00-21:00
■Place： Fire Station of the Imabari City Fire Department
■Address： 2-1-1 Minamihoraicho, Imabari
■Fee：Free
■Capacity：20 participants
■Other：An interpreter will be present.
★E-mail: info★iciea.jp　※Please change ★ into @ when you send a messange.