ちらし（PDF)

労働（ろうどう）の時間（じかん）や賃金（ちんぎん）について、相談（そうだん）できます。
中国語（ちゅうごくご）とベトナム語（べとなむご）で相談（そうだん）ができます。

■ベトナム語（べとなむご）：
【愛媛（えひめ）労働局（ろうどうきょく）労働（ろうどう）基準部（きじゅんぶ）】
毎週（まいしゅう）・木曜日（もくようび）
９時（じ）から１６時（じ）まで
電話（でんわ）：０８９－９１３－６２４４
【今治（いまばり）労働（ろうどう）基準（きじゅん）監督署（かんとくしょ）】
毎週（まいしゅう）・月曜日（げつようび）
９時（じ）から１６時（じ）まで
電話（でんわ）：０８９８－２５－３７６０

■中国語（ちゅうごくご）：
【愛媛（えひめ）労働局（ろうどうきょく）労働（ろうどう）基準部（きじゅんぶ）】
毎週（まいしゅう）・水曜日（すいようび）
９時（じ）から１６時（じ）まで
電話（でんわ）：０８９－９１３－６２４４

http://www.soumu.go.jp/main_content/000615229.pdf

When you have a complaint, opinion or request regarding government services, operations or procedures, Ministry of Internal Affairs and Communications’ Administrative counseling will provide useful advice on a various range of matters, for example:
Windows for counceling : I have no idea where best to go for the necessary procedures or for advice.
Employment : I am imposed to work long hours. I’d like to revise my working conditions and working hours.
Immigrantion : I have applied for a Certificate of Eligibility for my stay but have been kept waiting a long time. What should I do?
Medical insurance/Pension : Please let me know the qualification requirements and benefits of the Japanese National Pension and Medical Insurance system.
Road : I can’t read road-signs at junctions which are written only
in Kanji, I wish that a romanised version could be added…

Your question, inquiry, complaint related to government administration
will be received at kikumimi.japan@soumu.go.jp (English only)
*Please do not attach any files or URLs into your mails, as this will require us to perforom extra security checks, causing delays in replying to your mails.

と　き　２月１日㈮　19：00～21：00
ところ　今治市消防本部、消防署
参加費　無料
定　員　20人程度
その他　言語により通訳有り
申込先　今治市国際交流協会へ
TEL/FAX: 0898-34-5763
Ｅメール:  info★iciea.jp　※★を@に変えてください。

■Date：2/1（Friday）19:00-21:00
■Place： Fire Station of the Imabari City Fire Department
■Address： 2-1-1 Minamihoraicho, Imabari
■Fee：Free
■Capacity：20 participants
■Other：An interpreter will be present.
★E-mail: info★iciea.jp　※Please change ★ into @ when you send a messange.

７月から、一定の条件を満たした日系４世の若者が、日本国内で就労できる
新しい制度が始まりました。
新しい制度では、海外に住む１８歳から３０歳の日系４世に対し、「特定活
動」の在留資格を与え、日本国内で就労できるようになります。
基本的な日本語が理解できることや、親族や雇用主など生活状況をチェック
する「受け入れサポーター」が国内にいることなどが条件になります。
資格は１年ごとに更新する必要があり、最長で５年の滞在が認められます。

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri07_00166.html
（日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語）

２０１８年度の海外研修は、四国から移住された方も多い南米のパラグアイ共和国で行います。遠く離れたもう一つの日本。そこでの体験を通して生きた教材を手に入れましょう！

■研 修 国：パラグアイ共和国
■海外研修期間：８月８日（水）～８月１８日（土）
■募集対象：四国４県の国公立・私立の小学校、中学校、高等学校、中等教育学校、高等専門学校、特別支援学校、専門学校に勤務する教員（講師を含む）
■募集締切：５月１１日（金）必着
■そのほか：研修の詳細や応募方法は募集要項をご覧ください。
参加者にもご負担いただく経費があります。
募集要項や応募用紙については、下記サイトからダウンロード
してください。
https://www.jica.go.jp/shikoku/enterprise/kaihatsu/kaigaikenshu/index.html
★問い合わせ先：ＪＩＣＡ四国（開発教育支援担当：井川）
TEL: 087-821-8824（代表）

７月に松山でホームステイを予定しているオーストラリアのグループ２０名のファミリーを募集します。

■日　　程：７月５日（木）～７月９日（月）　４泊５日
■学　　校：St. Patrick’s College （オーストラリア、ビクトリア州）
■人　　数：男子２０名（１４歳～１７歳）
■そのほか：２人１家庭でも可
日本への修学旅行の一環で、松山でホームステイをします。
★問い合わせ先：ＥＩＬ松山地区委員会（担当：越智）

E-mail: utan930★flute.ocn.ne.jp
※★を@に変えてお送りください。