センターの利用Using the facilities at EPIC

駐車場について Parking Lot

駐車場の台数には限りがありますので、なるべく車の乗り合わせ・公共機関の利用をお願いします。
駐車場が満車の場合は、近隣の有料駐車場をご利用ください。
駐車場の利用はEPIC利用時間帯に限定し、無断駐車は固くお断りします。
駐車場は17:15に閉門し、閉門後は車の出し入れはできません
There is limited space in the parking lot. We request that visitors carpool or use public transportation whenever possible.
If the parking lot is full, you may use the nearby paid parking lot.
Use of the parking lot is limited to those visiting EPIC during business hours. The parking lot should not be used for purposes outside of visiting EPIC and/or using its facilities. Unauthorized parking is strictly prohibited. Vehicles cannot be retrieved after the gate is locked
(The parking lot closes at 17:15)

研修室の利用 Using the training rooms

愛媛県国際交流センター(EPIC)の研修室の利用には、会員登録が必要です。
利用目的は、国際交流に関するグループの活動・イベントなどに限ります。
営利活動、政治活動および宗教活動に関わる利用はできません。

※センター利用者への迷惑行為、センター設備・備品に損害を与える恐れがある行為、その他その利用方法が不適切であると事務局が判断した場合について、事務局による利用改善要求に応じないときは、利用を中止していただきます。
< 研修室の利用にあたっての遵守事項 >
  • 火気厳禁(電気製品(ポット,ホットプレートなど)使用も不可)
  • 食事はできません。
  • 水分補給の飲み物を摂取するときは、イスやカーペットにこぼさないよう留意ください。
  • 研修室にゴミ箱はありません。ゴミは各自お持ち帰りください。
  • 備え付けの備品等は大事に使用してください。破損した場合、実費で弁償していただくことがあります。
  • ビデオ(PAL対応可)、ビデオ・プロジェクター、スクリーン、マイク、CDラジカセなどの備品を
    使用したい方は、事前にお知らせください。(数に限りがあるのでご要望に添えない場合もあります。)
  • 第1研修室については、利用者が少人数の場合、他の研修室へ変更していただくことがあります。
  • 利用責任者は、戸締り・空調電源オフ・備品等の利用後の確認を徹底してください。
Member registration is necessary in order to use the training rooms available at the Ehime Prefectural International Center (EPIC).
The training rooms may be used for group activities and events related to international exchange.
Any activities pertaining to commercial, political, or religious activities are forbidden.

※In the event that EPIC decides that the training rooms are being improperly used (i.e. potential damage to the facilities or disruptive behavior), or if any of EPIC’s requests regarding the usage of the rooms are ignored, usage of the training rooms will be suspended.
< Restrictions on using the training rooms >
  • No sources of ignition are permitted (Use of electronics (Pots, Hotplates, etc.) is prohibited).
  • No food allowed.
  • When drinking beverages, please be careful as to not spill liquids on the chairs or carpet.
  • There are no trash cans in the training rooms. Please take your trash with you.
  • Please be careful when using the equipment provided in the training rooms. If anything is damaged, we will ask for reimbursement equivalent to the damages.
  • Please let us know in advance if you would like to use any special equipment. Video players (PAL format), video projectors, projector screens, microphones, CD radio-cassette players, and other kinds of equipment are available for use. (There may be situations where we will be unable to lend out equipment due to a limited supply.)
  • Depending on circumstances, small groups using Training Room #1 may be asked to move to a different room.
  • The person that reserved a training room is responsible for closing the windows and door, turning the AC off, and making sure that the equipment in the room is in its original state before leaving.
なお、詳しい施設案内はこちらをクリックしてください。
Further detailed information can be found by clicking the following link:
  • 第1研修室
    Training Room #1

    約40人収容
    Seats approximately
    40 people
  • 第2研修室
    Training Room #2

    約15人収容
    Seats approximately
    15 people
  • 第3研修室
    Training Room #3

    約15人収容
    Seats approximately
    15 people
    ※カーペット敷 Carpet floor
  • 第4研修室
    Training Room #4

    各約15人収容
    Seats approximately
    15 people
※第1研修室については、利用者が少人数の場合、他の研修室へ変更していただくことがあります。
Small groups using Training Room #1 may be asked to move to a different room.

※第3研修室は、入り口で靴を脱いでご利用ください
Please take off your shoes before entering Training Room #3

そのほかのサービス

  • (1)パソコンの使用  Computers
    外国人旅行者の方のためにパソコンを設置しており、インターネットが楽しめます。(下り最大10Mb/s)
    ぜひご活用ください。
    また、館内はインターネットが利用できる「Ehime_Free_Wi-Fi」サービスも実施しています。

    Computers with internet access (10 Mbps) are available at EPIC for foreign travelers to use.
    In addition, free Wi-Fi (SSID:Ehime_Free_Wi-Fi) is available within the building.
  • (2)図書の利用 Library
    各国の図書、新聞・雑誌、国際協力・交流資料、海外留学情報等、自由に閲覧できます。貸出しご希望の際は、館内備え付けの「図書貸出カード」にご記入ください。(持出厳禁の図書については貸し出しできません。)

    Newspapers, magazines, books from various countries, and materials on international exchange and studying abroad can be freely read at one’s own leisure. If you want to borrow a book, please fill out a library card form provided within the building. Books with a red reserved mark (禁帯出) cannot be borrowed from EPIC.
  • (3)外国人生活相談
       EPIC Consultation Desk for foreigners
    外国人の方々が生活される際のさまざまな問題に、相談員がご相談をお受けします。外国人生活相談を希望される方は、はじめに、相談員あての問い合わせフォームに、質問内容と連絡先など必要事項を入力して送信してください。

    ※(お願い) 来所での相談を希望される場合も、事前に相談日時の予約をお願いします。連絡なしに来所されると、相談員不在により対応できない場合があります。

    Our staff would be happy to help you out and answer questions about living in Ehime. Please send us your inquiry and contact information using the Inquiry Form. Our counseling staff will respond to your questions as soon as possible.

    ※ To arrange for a face-to-face consultation, please contact our counseling staff and make a reservation in advance with the above 《Inquiry Form》. Consultation cannot be guaranteed without a reservation.
  • (4)コピー(1枚10円)
       Copy machine (10 yen per sheet)
    ラウンジ内に有料コピー機を設置しています。紙幣は利用できません。(事務局では両替はできませんので、ご注意ください)

    There is a copy machine (10 yen per copy) available for use in the lounge that takes coins only. Please prepare your own coins, as we do not provide a money exchange service here at EPIC.
  • (5)インフォメーションボード  Bulletin Board
    語学交換やイベントの告知などに利用できます。インフォメーションボードへの掲示希望は、事務局窓口に申し出てください。営利目的の利用はできません。

    A bulletin board is available in EPIC for displaying posts for language exchange and information about various events. For those that wish to post something on the bulletin board, please submit your posting to the front counter at EPIC. The bulletin board may not be used for commercial purposes.
  • (6)観光情報  Tourist Information
    外国人旅行者の方々が安心して旅行するための「JNTO認定外国人観光案内所」の機能を備えています。

    EPIC provides tourist information to foreigners so that they are able to travel without worry. EPIC is certified by the Japan National Tourism Organization (JNTO) as a tourist information center.

Copyright © EPIC. All Rights Reserved.

▲ページTOPへ