What is pension (nenkin )?
Am I required to pay for it?
If I leave and go back to my home country, what happens to the money?
Japanese participants are also more than welcome.
Let’s all learn about pension together!

■Date/Time
Sunday, February 26, 2023
◎ Presentation: 10:30-11:30am
◎ Consultation: 11:30am-12:00pm
■Location
◎ If you’re joining in-person, the address is 1-1 Dogoichiman,
Matsuyama 790-0844.
◎ If you’re joining on Zoom, we will send you a link by email.
■Instructor
Masayuki SUZUKI
(Secretary general of the Ehime Association of Social Welfare Workers)
(Labor and Social Security Attorney Corporation Hinasoyo)
■cost
￥0 (Free)
■Languages
Simple Japanese, English
■Application
Sign-up via the Google Form.
https://forms.gle/awDcEvDhAcYJPCMB9

■Contact
Ehime Prefecture International Center (EPIC)
TEL: 089-917-5678 Email: nihongo★epic.or.jp
*Please change ★ into @ when you send email us.
■Cohost
YUI, Matsuyama International Center (MIC)

年金(ねんきん)って 何(なん)ですか。
必(かなら)ず、払(はら)わなくては いけませんか。
日本(にほん)を 離(はな)れます。国(くに)に 帰(かえ)ります。払(はら)ったお金(かね)は どうなりますか。
日本(にほん)の人(ひと)も 正(ただ)しく 説明(せつめい)できるように、一緒(いっしょ)に 勉強(べんきょう)しましょう！

■いつ
2月(がつ)26日(にち) 日曜日(にちようび)
◎おはなし　午前(ごぜん)10時(じ)30分(ぷん) から 11時(じ)30分(ぷん)まで
◎生活(せいかつ)の 相談(そうだん)　午前(ごぜん)11時(じ)30分(ぷん) から 12時(じ)まで
■どこ
愛媛県(えひめけん)国際交流(こくさいこうりゅう)センター＜EPIC＞　または　ＺＯＯＭ
住所(じゅうしょ)：〒790-0844　松山市(まつやまし)道後(どうご)一万(いちまん)1-1
■せんせい
鈴木 正幸（すずき まさゆき）さん
・一般社団法人(いっぱんしゃだんほうじん)愛媛県(えひめけん)社会福祉士会(しゃかいふくししかい)　事務局長(じむきょくちょう)
・社会保険労務士(しゃかいほけんろうむし)法人(ほうじん)ひなそよ　代表(だいひょう)
■おかね
￥０（おかねは かかりません）
■ことば
やさしい日本語(にほんご)・英語(えいご)
※ほかの ことばをつかいたい人(ひと)は、もうしこむときに 教(おし)えてください。
■もうしこみ
Google Form　から もうしこんでください。
https://forms.gle/awDcEvDhAcYJPCMB9
■れんらく
愛媛県(えひめけん)国際交流(こくさいこうりゅう)センター（EPIC）
TEL 089-917-5678　Email: nihongo★epic.orjp
※★を@にかえてください。
■協力(きょうりょく)しているところ
YUI、まつやま国際交流(こくさいこうりゅう)センター