相談 Consultation

EPIC 外国人の ための 生活 相談 EPIC Consultation Desk for foreigners

※上(うえ)の ふりがなの 「あり」を クリックすると、ふりがなが 付(つ)きます。

Flyer (にほんご, English) (1140KB)
Flyer (Chinese, Korean, Vietnamese, Indonesian, Tagalog, Spanish, Portuguese, Thai, Nepali) (927KB)

愛媛に 住む 外国人の ための 相談を、受けて います。
生活の 中で 困った ことや、分からない ことを 相談して ください。
いろいろな 言葉で 相談が できます。
無料です(電話を かける 料金は かかります)。秘密は 守ります。
We offer consultation services for foreigners facing difficulties in their lives in Ehime.
Consultations are free of charge (though they are not toll free) and strictly confidential.
Please feel free to contact us.

■相談 専用 電話 番号 / Consultation direct line
080-4783-5253


■相談できる 時間 / Open hours
月曜日 から 土曜日 まで(祝日と 12/29〜1/3は 除く。)
午前 9時 から 午後 5時 まで
Monday to Saturday, 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
*Excluding holidays and Dec. 29 to Jan. 3

■相談できる 言葉 / Languages available
日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム(べとなむ)語、タガログ(たがろぐ)語、インドネシア(いんどねしあ)語 など
Japanese, English, Chinese, Korean, Vietnamese, Tagalog, Indonesia, etc.
※電話 通訳 サービス(さーびす)を 使う 場合が あります。
*We may use phone interpreter services.

■窓口の 場所 / Location
愛媛県 国際 交流 センター(せんたー)
松山市 道後一万(どうごいちまん)1−1
※センター(せんたー)に 来る ときは、予約して ください。
Ehime Prefectural International Center (EPIC)
1-1 Dogoichiman, Matsuyama
*Making a reservation is highly recommended for in person counseling.

■メール(英語、中国語、韓国語、日本語で 書いて ください。)
ここから、相談の メール(めーる)を 送る ことが できます。
名前、電話 番号、Emailアドレス(あどれす)、相談したい 内容を 書いてください。
E-mail (English, Chinese, Korean and Japanese)
You can send mails using the Inquiry Form. Please fill in your name, phone number, e-mail address and inquiry on the Form.

外国人人権相談 Legal Consultation for Human Rights

毎月1回、松山地方法務局の人権擁護委員による外国人人権相談を行っています。

The Matsuyama District Legal Affairs Bureau offers free legal consultation with human rights counselors at EPIC once a month.
毎月第4木曜日
Every 4th Thursday
13:30〜15:30
場所:愛媛県国際交流センター
at EPIC
なお、英語と中国語の通訳を配置した専用の電話番号(ナビダイヤル)も設置しています。
このナビダイヤルによって,全国どこからでも人権相談をお受けすることができます。

Furthermore, a dedicated telephone number (Navi Dial) for English and Chinese interpretation is available. Through Navi Dial, consultation can be accessed from anywhere within the country.

英語  English:0570−090911
中国語 Chinese:0570−050110

そのほかの相談窓口

まつやま国際交流センター Matsuyama International Center (MIC)

http://www.mic.ehime.jp/
外国籍市民のみなさんの生活に関する相談に応じたり、生活ハンドブックを差し上げたりしています。(英語・韓国語・中国語・ドイツ語)
Consultation is available for all foreign nationals. In addition, handbooks about living in Matsuyama have been prepared in the following languages: English, Korean, Chinese, and German.

法テラス Japan Legal Support Center

http://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html
日本の法制度や相談窓口情報をご紹介します。困ったことがあれば、ぜひご相談ください。
Introduction to Japan`s legislative system and information regarding available consultation services.
(英語English・韓国語Korean・中国語Chinese・スペイン語Spanish・ポルトガル語Portugeuse)
月〜金曜日 Mon.-Fri. 9:00〜17:00
TEL: 0570−078−377

Copyright © EPIC. All Rights Reserved.

▲ページTOPへ